One Last Christmas Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
It's the news that no one hopes for,
É a notícia que ninguém espera,
Every parent's greatest fear
O maior medo de todos os pais
Finding out the child you love so much
Descobrindo a criança que você tanto ama
Might not make it through the year
Pode não sobreviver durante o ano
Now the thought of spending Christmas
Agora a ideia de passar o Natal
Without him just feels wrong
Sem ele parece errado
They've been praying for a miracle,
Eles estão orando por um milagre,
Now they're praying he can just hold on
Agora eles estão rezando para que ele possa aguentar
Chorus:
Refrão:
For one last Christmas, one last time,
Por um último Natal, uma última vez,
One last season when the world is right,
Uma última temporada quando o mundo estiver certo,
One more telling of the story,
Mais uma narração da história,
One more verse of Silent Night,
Mais um verso de Silent Night,
They'd give anything so he could have
Eles dariam qualquer coisa para que ele pudesse ter
One last Christmas.
Um último Natal.
Verse 2:
Versículo 2:
Middle of September
Meio de setembro
Still seventy degrees
Ainda setenta graus
Daddy climbs up in the attic
Papai sobe no sótão
Brings down candles
Derruba velas
Hangs the lights on all the trees,
Pendura as luzes em todas as árvores,
Then the neighbors started asking
Então os vizinhos começaram a perguntar
And pretty soon word got around
E logo a notícia se espalhou
First it was the neighborhood,
Primeiro foi o bairro,
Before too long they lit up that whole town.
Em pouco tempo eles iluminaram toda a cidade.
Chorus:
Refrão:
For one last Christmas, one last time,
Por um último Natal, uma última vez,
One last season when the world is right,
Uma última temporada quando o mundo estiver certo,
One more telling of the story,
Mais uma narração da história,
One more verse of Silent Night,
Mais um verso de Silent Night,
They'd give anything so he could have
Eles dariam qualquer coisa para que ele pudesse ter
One last Christmas.
Um último Natal.
Verse 3:
Versículo 3:
Twenty-seventh of October,
Vinte e sete de outubro,
His time was wearing thin
Seu tempo estava se esgotando
Friends and family, even strangers
Amigos e familiares, até mesmo estranhos
That they didn't know brought presents in
Que eles não sabiam que traziam presentes
He was weak but he was smiling
Ele estava fraco, mas estava sorrindo
Like there was nothing even wrong
Como se não houvesse nada de errado
They said he wouldn't make it,
Eles disseram que ele não sobreviveria,
Looks like he got to see it after all
Parece que ele conseguiu ver, afinal
Chorus:
Refrão:
One last Christmas, one last time,
Um último Natal, uma última vez,
One last season when the world is right,
Uma última temporada quando o mundo estiver certo,
One more telling of the story,
Mais uma narração da história,
One more verse of Silent Night,
Mais um verso de Silent Night,
They'd give anything so he could have
Eles dariam qualquer coisa para que ele pudesse ter
One last Christmas.
Um último Natal.