One Last Christmas Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
It's the news that no one hopes for,
Это новость, на которую никто не надеется,
Every parent's greatest fear
Самый большой страх каждого родителя
Finding out the child you love so much
Узнай о ребенке, которого ты так любишь
Might not make it through the year
Может не пережить год
Now the thought of spending Christmas
Теперь мысль о проведении Рождества
Without him just feels wrong
Без него просто чувствую себя неправильно
They've been praying for a miracle,
Они молились о чуде,
Now they're praying he can just hold on
Теперь они молятся, чтобы он мог просто держаться.
Chorus:
Припев:
For one last Christmas, one last time,
В последнее Рождество, в последний раз,
One last season when the world is right,
Последний сезон, когда мир прав,
One more telling of the story,
Еще один рассказ об этой истории,
One more verse of Silent Night,
Еще один куплет Silent Night,
They'd give anything so he could have
Они отдали бы все, чтобы он мог
One last Christmas.
Последнее Рождество.
Verse 2:
Стих 2:
Middle of September
Середина сентября
Still seventy degrees
Еще семьдесят градусов
Daddy climbs up in the attic
Папа забирается на чердак
Brings down candles
Сбивает свечи
Hangs the lights on all the trees,
Вешает фонари на все деревья,
Then the neighbors started asking
Потом соседи начали спрашивать
And pretty soon word got around
И довольно скоро слухи разошлись
First it was the neighborhood,
Сначала это был район,
Before too long they lit up that whole town.
Вскоре они осветили весь город.
Chorus:
Припев:
For one last Christmas, one last time,
В последнее Рождество, в последний раз,
One last season when the world is right,
Последний сезон, когда мир прав,
One more telling of the story,
Еще один рассказ об этой истории,
One more verse of Silent Night,
Еще один куплет Silent Night,
They'd give anything so he could have
Они отдали бы все, чтобы он мог
One last Christmas.
Последнее Рождество.
Verse 3:
Стих 3:
Twenty-seventh of October,
Двадцать седьмое октября,
His time was wearing thin
Его время было на исходе
Friends and family, even strangers
Друзья и семья, даже незнакомцы
That they didn't know brought presents in
То, что они не знали, принесли подарки
He was weak but he was smiling
Он был слаб, но улыбался
Like there was nothing even wrong
Как будто не было ничего плохого
They said he wouldn't make it,
Они сказали, что он не выживет,
Looks like he got to see it after all
Похоже, он все-таки должен это увидеть
Chorus:
Припев:
One last Christmas, one last time,
Последнее Рождество, последний раз,
One last season when the world is right,
Последний сезон, когда мир прав,
One more telling of the story,
Еще один рассказ об этой истории,
One more verse of Silent Night,
Еще один куплет Silent Night,
They'd give anything so he could have
Они отдали бы все, чтобы он мог
One last Christmas.
Последнее Рождество.