One Last Christmas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
It's the news that no one hopes for,
Kimsenin ummadığı bir haber
Every parent's greatest fear
Her ebeveynin en büyük korkusu
Finding out the child you love so much
Çok sevdiğin çocuğunu bulmak
Might not make it through the year
Yıl boyunca başaramayabilirim
Now the thought of spending Christmas
Şimdi Noel'i geçirme düşüncesi
Without him just feels wrong
O olmadan sadece yanlış hissettiriyor
They've been praying for a miracle,
Bir mucize için dua ediyorlar
Now they're praying he can just hold on
Şimdi dayanabilmesi için dua ediyorlar
Chorus:
Koro:
For one last Christmas, one last time,
Son bir Noel için, son bir kez,
One last season when the world is right,
Dünyanın haklı olduğu son bir sezonda,
One more telling of the story,
Hikâyenin bir anlatımı daha,
One more verse of Silent Night,
Sessiz Gece'den bir ayet daha,
They'd give anything so he could have
Sahip olabilmesi için her şeyi verirlerdi
One last Christmas.
Son bir Noel.
Verse 2:
Ayet 2:
Middle of September
Eylül ortası
Still seventy degrees
Hala yetmiş derece
Daddy climbs up in the attic
Babam tavan arasına tırmanıyor
Brings down candles
Mumları indirir
Hangs the lights on all the trees,
Işıkları tüm ağaçlara asar,
Then the neighbors started asking
Daha sonra komşular sormaya başladı.
And pretty soon word got around
Ve çok geçmeden haber yayıldı
First it was the neighborhood,
Önce mahalleydi
Before too long they lit up that whole town.
Çok geçmeden bütün kasabayı aydınlattılar.
Chorus:
Koro:
For one last Christmas, one last time,
Son bir Noel için, son bir kez,
One last season when the world is right,
Dünyanın haklı olduğu son bir sezonda,
One more telling of the story,
Hikâyenin bir anlatımı daha,
One more verse of Silent Night,
Sessiz Gece'den bir ayet daha,
They'd give anything so he could have
Sahip olabilmesi için her şeyi verirlerdi
One last Christmas.
Son bir Noel.
Verse 3:
Ayet 3:
Twenty-seventh of October,
Yirmi yedi Ekim,
His time was wearing thin
Zamanı zayıflıyordu
Friends and family, even strangers
Arkadaşlar ve aile, hatta yabancılar
That they didn't know brought presents in
Bilmedikleri hediyeler getirdiler
He was weak but he was smiling
Zayıftı ama gülümsüyordu
Like there was nothing even wrong
Sanki yanlış bir şey yokmuş gibi
They said he wouldn't make it,
Başaramayacağını söylediler
Looks like he got to see it after all
Sonuçta onu görmesi gerekiyormuş gibi görünüyor
Chorus:
Koro:
One last Christmas, one last time,
Son bir Noel, son bir kez,
One last season when the world is right,
Dünyanın haklı olduğu son bir sezonda,
One more telling of the story,
Hikâyenin bir anlatımı daha,
One more verse of Silent Night,
Sessiz Gece'den bir ayet daha,
They'd give anything so he could have
Sahip olabilmesi için her şeyi verirlerdi
One last Christmas.
Son bir Noel.