Survivors كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Am F C (x2)
المقدمة: C Am FC (x2)
Verse 1:
الآية 1:
You've been dropped like a dream to the floor
لقد تم إسقاطك مثل الحلم على الأرض
You've been told not to try anymore
لقد قيل لك ألا تحاول بعد الآن
But you're wakened from yesterday's war
لكنك استيقظت من حرب الأمس
Cause you're a survivor
لأنك ناجية
And your strength has been stolen away
وقد سرقت قوتك بعيدا
And your faith has been worn to a fray
وإيمانك قد ارتد إلى المعركة
But you live to live on one more day
لكنك تعيش لتعيش في يوم آخر
Cause you're a survivor
لأنك ناجية
Chorus:
جوقة:
And nothing can stop you now
ولا شيء يمكن أن يمنعك الآن
Nothing can back you down
لا شيء يمكن أن يتراجعك
You never give up
أنت لا تستسلم أبدا
You never give in
أنت لا تستسلم أبدا
You're a survivor
أنت أحد الناجين
Verse 2:
الآية 2:
For the phone call that tore you apart
للمكالمة الهاتفية التي مزقتك
For the fear that gripped your heart
بسبب الخوف الذي سيطر على قلبك
For the moment you saw who you are
في اللحظة التي رأيت فيها من أنت
And what you're made of
وما أنت مصنوع منه
For the cancer that stole all your hair
للسرطان الذي سرق كل شعرك
For the smile like you just don't care
من أجل الابتسامة وكأنك لا تهتم
For your hope in midnight prayer
من أجل رجائك في صلاة نصف الليل
You're a survivor
أنت أحد الناجين
Chorus:
جوقة:
And nothing can stop you now
ولا شيء يمكن أن يمنعك الآن
Nothing can back you down
لا شيء يمكن أن يتراجعك
You never give up
أنت لا تستسلم أبدا
You never give in
أنت لا تستسلم أبدا
You're a survivor
أنت أحد الناجين
Verse 3:
الآية 3:
I'm convinced neither death nor life
أنا مقتنع لا الموت ولا الحياة
Neither demons or angels of light
ولا شياطين ولا ملائكة نور
Shadows present a future bright
الظلال تقدم مستقبلا مشرقا
Can seperate us
يمكن أن يفرقنا
From the love that will lead us on
من الحب الذي سيقودنا
To the hope when all hope is gone
إلى الأمل عندما يذهب كل الأمل
'Til the day heaven calls us home
'حتى اليوم الذي تدعونا فيه السماء إلى الوطن
We are survivors
نحن ناجون
Chorus:
جوقة:
And nothing can stop us now
ولا شيء يمكن أن يوقفنا الآن
Nothing can back us down
لا شيء يمكن أن يتراجعنا
We never give up we never give in
نحن لا نستسلم أبدًا ولا نستسلم أبدًا
And nothing can stop us now
ولا شيء يمكن أن يوقفنا الآن
Nothing can back us down
لا شيء يمكن أن يتراجعنا
We never give up we never give in
نحن لا نستسلم أبدًا ولا نستسلم أبدًا
Cause we are survivors
لأننا ناجون
Outro: C Am F C (x2)
الخاتمة: C Am FC (x2)