Survivors 歌詞 日本語訳

Intro: C Am F C (x2)
イントロ: C Am F C (x2)
Verse 1:
1節:
You've been dropped like a dream to the floor
あなたは夢のように床に落とされました
You've been told not to try anymore
もう頑張らないようにと言われました
But you're wakened from yesterday's war
でも君は昨日の戦争から目覚めたんだ
Cause you're a survivor
だってあなたは生存者だから
And your strength has been stolen away
そして君の力は奪われてしまった
And your faith has been worn to a fray
そしてあなたの信仰は擦り切れてしまいました
But you live to live on one more day
でもあなたはもう一日生きるために生きている
Cause you're a survivor
だってあなたは生存者だから
Chorus:
コーラス：
And nothing can stop you now
そして今、あなたを止めることはできません
Nothing can back you down
何もあなたを後退させることはできません
You never give up
あなたは決して諦めません
You never give in
あなたは決して屈服しません
You're a survivor
あなたは生存者です
Verse 2:
2節:
For the phone call that tore you apart
あなたを引き裂いた電話のことを
For the fear that gripped your heart
あなたの心を掴んだ恐怖のために
For the moment you saw who you are
その瞬間、あなたは自分が誰であるかを見ました
And what you're made of
そしてあなたは何でできているのか
For the cancer that stole all your hair
あなたの髪をすべて奪った癌のために
For the smile like you just don't care
どうでもいいようなあなたの笑顔のために
For your hope in midnight prayer
真夜中の祈りであなたの希望を
You're a survivor
あなたは生存者です
Chorus:
コーラス：
And nothing can stop you now
そして今、あなたを止めることはできません
Nothing can back you down
何もあなたを後退させることはできません
You never give up
あなたは決して諦めません
You never give in
あなたは決して屈服しません
You're a survivor
あなたは生存者です
Verse 3:
3節:
I'm convinced neither death nor life
死も生も確信していない
Neither demons or angels of light
悪魔でも光の天使でもない
Shadows present a future bright
影は明るい未来を示す
Can seperate us
私たちを引き離すことができる
From the love that will lead us on
私たちを導いてくれる愛から
To the hope when all hope is gone
すべての希望が消えたとき、希望へ
'Til the day heaven calls us home
天国が私たちを家に呼んでくれるその日まで
We are survivors
私たちは生存者です
Chorus:
コーラス：
And nothing can stop us now
そして今、私たちを止めることはできません
Nothing can back us down
何も私たちを引き止めることはできません
We never give up we never give in
私たちは決してあきらめません、決して屈服しません
And nothing can stop us now
そして今、私たちを止めることはできません
Nothing can back us down
何も私たちを引き止めることはできません
We never give up we never give in
私たちは決してあきらめません、決して屈服しません
Cause we are survivors
だって私たちは生存者だから
Outro: C Am F C (x2)
アウトロ: C Am F C (x2)