Two Houses كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm D G D
مقدمة: بي إم دي جي دي
Verse 1:
الآية 1:
Well mom found her a new place to live
حسنًا، وجدت لها أمي مكانًا جديدًا لتعيش فيه
and dad found him a new girlfriend
ووجد له أبي صديقة جديدة
looks like everybody's moving on
يبدو أن الجميع يتحركون
And it's "hey look on the bright side kid
وهو "مرحبًا، انظر إلى الجانب المشرق أيها الطفل
Now you ve got two Christmases
الآن لديك اثنين من عيد الميلاد
And it's every other weekend from now on
وستكون كل عطلة نهاية أسبوع من الآن فصاعدًا
Yeah, but all I want
نعم، ولكن كل ما أريد
is the way it was
هو ما كان عليه
Chorus:
جوقة:
When love would always last forever
عندما يكون الحب دائما إلى الأبد
and families stayed together
وبقيت العائلات معًا
back to the day before two houses
العودة إلى اليوم السابق لمنزلين
When you held my hand when i was little
عندما أمسكت بيدي عندما كنت صغيراً
before i got caught in the middle
قبل أن أعلق في المنتصف
somewhere in between two houses
في مكان ما بين منزلين
cause these two houses
سبب هذين البيتين
sure don't feel like home
بالتأكيد لا أشعر وكأنني في المنزل
Verse 2:
الآية 2:
Wide eyed wonder grows up fast
العجب واسع العينين يكبر بسرعة
Trust is shot, nothing lasts
الثقة تُطلق النار، لا شيء يدوم
and I'm thinking maybe it was all my fault
وأنا أفكر ربما كان كل ذلك خطأي
And will i ever get back to
وسوف أعود إلى
the innocence that I once knew
البراءة التي عرفتها ذات يوم
before that summer turned into the fall
قبل أن يتحول ذلك الصيف إلى الخريف
And when I close my eyes
وعندما أغمض عيني
I go back in time...
أعود بالزمن...
Chorus:
جوقة:
When love would always last forever
عندما يكون الحب دائما إلى الأبد
and families stayed together
وبقيت العائلات معًا
back to the day before two houses
العودة إلى اليوم السابق لمنزلين
When you held my hand when i was little
عندما أمسكت بيدي عندما كنت صغيراً
before i got caught in the middle
قبل أن أعلق في المنتصف
somewhere in between two houses
في مكان ما بين منزلين
cause these two houses
سبب هذين البيتين
sure don't feel like home
بالتأكيد لا أشعر وكأنني في المنزل
Bridge:
الجسر:
I heard about love that never leaves
سمعت عن الحب الذي لا يغادر أبدا
So I'm asking you to show me
لذلك أطلب منك أن تريني
I'm talking to you down here on my knees
أنا أتحدث إليكم هنا على ركبتي
Feels like you've always known me...
أشعر وكأنك تعرفني دائمًا..
Chorus:
جوقة:
When love would always last forever
عندما يكون الحب دائما إلى الأبد
and families stayed together
وبقيت العائلات معًا
back to the day before two houses
العودة إلى اليوم السابق لمنزلين
You were holding my hand when i was little
لقد كنت تمسك بيدي عندما كنت صغيراً
You were there when I was in the middle
لقد كنت هناك عندما كنت في المنتصف
somewhere in between two houses
في مكان ما بين منزلين
cause these two houses
سبب هذين البيتين
Cause these two houses
سبب هذين البيتين
Well tonight my heart has finally found a home.
حسنًا الليلة، وجد قلبي أخيرًا موطنًا.
Thanks and God Bless!
شكرا وبارك الله!