Two Houses 歌詞 日本語訳

Intro: Bm D G D
イントロ: Bm D G D
Verse 1:
1節:
Well mom found her a new place to live
さて、お母さんは新しい住む場所を見つけました
and dad found him a new girlfriend
そしてお父さんは彼に新しいガールフレンドを見つけました
looks like everybody's moving on
みんなが先に進んでいるように見える
And it's "hey look on the bright side kid
そしてそれは「ねえ、明るい面を見てみろよ、キッド」
Now you ve got two Christmases
これでクリスマスが2回あります
And it's every other weekend from now on
そしてこれからは隔週です
Yeah, but all I want
ええ、でも私が望むのはすべて
is the way it was
それはそうでした
Chorus:
コーラス：
When love would always last forever
愛がいつも永遠に続くとき
and families stayed together
そして家族は一緒に過ごしました
back to the day before two houses
二軒前の日に戻る
When you held my hand when i was little
小さい頃君が手を握ってくれたとき
before i got caught in the middle
真ん中に陥る前に
somewhere in between two houses
二つの家の間のどこか
cause these two houses
この二つの家が原因で
sure don't feel like home
確かに家にいる気がしない
Verse 2:
2節:
Wide eyed wonder grows up fast
目を丸くしたワンダーは成長が早い
Trust is shot, nothing lasts
信頼は打ち砕かれれば何も続かない
and I'm thinking maybe it was all my fault
そして多分それはすべて私のせいだったかもしれないと思っています
And will i ever get back to
そしてまた元に戻ることはあるだろうか
the innocence that I once knew
私がかつて知っていた無邪気さ
before that summer turned into the fall
夏が秋に変わる前に
And when I close my eyes
そして目を閉じると
I go back in time...
過去に戻ります...
Chorus:
コーラス：
When love would always last forever
愛がいつも永遠に続くとき
and families stayed together
そして家族は一緒に滞在しました
back to the day before two houses
二軒前の日に戻る
When you held my hand when i was little
小さい頃君が手を握ってくれたとき
before i got caught in the middle
真ん中に陥る前に
somewhere in between two houses
二つの家の間のどこか
cause these two houses
この二つの家が原因で
sure don't feel like home
確かに家にいる気がしない
Bridge:
ブリッジ:
I heard about love that never leaves
決して離れることのない愛について聞いた
So I'm asking you to show me
だから見せてほしいとお願いしているんです
I'm talking to you down here on my knees
私はここでひざまずいてあなたに話しています
Feels like you've always known me...
あなたはいつも私を知っていたような気がします...
Chorus:
コーラス：
When love would always last forever
愛がいつも永遠に続くとき
and families stayed together
そして家族は一緒に過ごしました
back to the day before two houses
二軒前の日に戻る
You were holding my hand when i was little
小さい頃君は僕の手を握ってくれた
You were there when I was in the middle
私が真ん中にいるとき、あなたはそこにいました
somewhere in between two houses
二つの家の間のどこか
cause these two houses
この二つの家が原因で
Cause these two houses
だってこの二つの家は
Well tonight my heart has finally found a home.
さて今夜、私の心はついに居場所を見つけました。
Thanks and God Bless!
ありがとう、そして神のご加護を！