Two Houses Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bm D G D
Intro: Bm D G D
Verse 1:
Vers 1:
Well mom found her a new place to live
Nou, moeder heeft een nieuwe plek voor haar gevonden om te wonen
and dad found him a new girlfriend
en papa vond een nieuwe vriendin voor hem
looks like everybody's moving on
Het lijkt erop dat iedereen verder gaat
And it's "hey look on the bright side kid
En het is: "Hé, kijk eens van de positieve kant, jongen
Now you ve got two Christmases
Nu heb je twee kerstdagen
And it's every other weekend from now on
En vanaf nu is het elk ander weekend
Yeah, but all I want
Ja, maar alles wat ik wil
is the way it was
is zoals het was
Chorus:
refrein:
When love would always last forever
Wanneer liefde altijd eeuwig zou duren
and families stayed together
en gezinnen bleven bij elkaar
back to the day before two houses
terug naar de dag vóór twee huizen
When you held my hand when i was little
Toen je mijn hand vasthield toen ik klein was
before i got caught in the middle
voordat ik er middenin belandde
somewhere in between two houses
ergens tussen twee huizen
cause these two houses
deze twee huizen veroorzaken
sure don't feel like home
het voelt zeker niet als thuis
Verse 2:
Vers 2:
Wide eyed wonder grows up fast
Grote ogen worden snel volwassen
Trust is shot, nothing lasts
Het vertrouwen is weg, niets blijft standhouden
and I'm thinking maybe it was all my fault
en ik denk dat het misschien allemaal mijn schuld was
And will i ever get back to
En waar ik ooit op terug zal komen
the innocence that I once knew
de onschuld die ik ooit kende
before that summer turned into the fall
voordat die zomer in de herfst veranderde
And when I close my eyes
En als ik mijn ogen sluit
I go back in time...
Ik ga terug in de tijd...
Chorus:
refrein:
When love would always last forever
Wanneer liefde altijd eeuwig zou duren
and families stayed together
en gezinnen bleven bij elkaar
back to the day before two houses
terug naar de dag vóór twee huizen
When you held my hand when i was little
Toen je mijn hand vasthield toen ik klein was
before i got caught in the middle
voordat ik er middenin belandde
somewhere in between two houses
ergens tussen twee huizen
cause these two houses
deze twee huizen veroorzaken
sure don't feel like home
het voelt zeker niet als thuis
Bridge:
Brug:
I heard about love that never leaves
Ik hoorde over liefde die nooit weggaat
So I'm asking you to show me
Dus ik vraag je om het mij te laten zien
I'm talking to you down here on my knees
Ik praat tegen je hier op mijn knieën
Feels like you've always known me...
Het voelt alsof je mij altijd al gekend hebt...
Chorus:
refrein:
When love would always last forever
Wanneer liefde altijd eeuwig zou duren
and families stayed together
en gezinnen bleven bij elkaar
back to the day before two houses
terug naar de dag vóór twee huizen
You were holding my hand when i was little
Je hield mijn hand vast toen ik klein was
You were there when I was in the middle
Jij was erbij toen ik er middenin zat
somewhere in between two houses
ergens tussen twee huizen
cause these two houses
deze twee huizen veroorzaken
Cause these two houses
Oorzaak deze twee huizen
Well tonight my heart has finally found a home.
Welnu, vanavond heeft mijn hart eindelijk een thuis gevonden.
Thanks and God Bless!
Bedankt en God zegene!