My Dear 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I created you piece by piece
私はあなたを少しずつ創造しました
Made you in my own image perfectly
あなたを私のイメージ通りに完璧に作りました
I see your face and don't regret a thing so
君の顔を見たら何も後悔してないから
Why would you (so why would you)
なぜそうするのですか（だからなぜそうするのですか）
There's not a thing about you I don't adore
あなたについて私が崇拝しないものは何もありません
So I paid the price that you could never afford
だから私はあなたには決して払えない代償を払った
All I ask is that you trust me now and watch my
私がお願いしたいのは、今は私を信頼して私のことを見守ってほしいということだけです
plan unfold (there is so much in store)
計画が展開される（たくさんのことが待っています）
Chorus:
コーラス：
Hold on to me when you think you're sinkin'
沈みそうになったときは私を抱きしめてください
Run to me when it feels like you can't go on
もうダメだと思ったら私のところに走ってください
My Dear, cry to me when life's unfair
親愛なる、人生が不公平なときは私に泣いてください
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(あなたの声は私の耳に最も甘い音です)
Just look to me when you can't see clearly
はっきり見えないときは私を見てください
Don't be afraid when you feel my spirit near
私の魂を近くに感じても怖がらないでください
My Dear, be still and know that I am here
愛する人よ、じっとして、私がここにいるのを知ってください
I've always loved you and I always will
私はいつもあなたを愛しています、そしてこれからもずっとあなたを愛します
Verse 2:
2節:
I've never taken my eyes off of you
私はあなたから目を離したことがありません
I'll hold your hand in every trial that you go through
あなたが経験するあらゆる試練の中で私はあなたの手を握ります
You've never been alone (you've never been alone)
あなたは一人になったことがない（あなたは一人になったことがない）
I'll carry you through all the highs and the lows
最高も最低もすべてあなたを連れて行きます
So don't let go now, there's so much in store
だから今は手放さないでください、たくさんのものがあります
Chorus:
コーラス：
Hold on to me when you think you're sinkin'
沈みそうになったときは私を抱きしめてください
Run to me when it feels like you can't go on
もうダメだと思ったら私のところに走ってください
My Dear, cry to me when life's unfair
親愛なる、人生が不公平なときは私に泣いてください
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(あなたの声は私の耳に最も甘い音です)
Just look to me when you can't see clearly
はっきり見えないときは私を見てください
Don't be afraid when you feel my spirit near
私の魂を近くに感じても怖がらないでください
My Dear, be still and know that I am here
愛する人よ、じっとして、私がここにいるのを知ってください
I've always loved you and I always will
私はいつもあなたを愛しています、そしてこれからもずっとあなたを愛します
Bridge:
ブリッジ:
Be still, my love, when it's too much to bear
耐えられないときは静かにしていてください、愛する人
And know that I'll always be there
そして、私がいつもそこにいることを知ってください
I'll hear you when you call my name
私の名前を呼ぶと聞こえます
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(あなたの声は私の耳に最も甘い音です)
I am the answer you've been searchin' for
私はあなたが探していた答えです
I'll be your refuge or shelter from the storm
私はあなたの避難所または嵐からの避難所になります
I am everything you need and more
私はあなたが必要とするすべて、そしてそれ以上です
Oh, I loved you before you were born
ああ、私はあなたが生まれる前からあなたを愛していました
Chorus:
コーラス：
Hold on to me when you think you're sinkin'
沈みそうになったときは私を抱きしめてください
Run to me when it feels like you can't go on
もうダメだと思ったら私のところに走ってください
My Dear, cry to me when life's unfair
親愛なる、人生が不公平なときは私に泣いてください
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(あなたの声は私の耳に最も甘い音です)
Just look to me when you can't see clearly
はっきり見えないときは私を見てください
Don't be afraid when you feel my spirit near
私の魂を近くに感じても怖がらないでください
My Dear, be still and know that I am here
愛する人よ、じっとして、私がここにいるのを知ってください
I've always loved you and I always will
私はいつもあなたを愛しています、そしてこれからもずっとあなたを愛します
Outro:
アウトロ: