My Dear Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I created you piece by piece
Ik heb je stukje bij beetje gecreëerd
Made you in my own image perfectly
Ik heb je perfect naar mijn eigen beeld gemaakt
I see your face and don't regret a thing so
Ik zie je gezicht en heb nergens spijt van
Why would you (so why would you)
Waarom zou je (dus waarom zou je)
There's not a thing about you I don't adore
Er is niets aan jou waar ik niet dol op ben
So I paid the price that you could never afford
Dus betaalde ik de prijs die jij je nooit zou kunnen veroorloven
All I ask is that you trust me now and watch my
Het enige wat ik vraag is dat je me nu vertrouwt en op mijn let
plan unfold (there is so much in store)
plan ontvouwen (er is zoveel in petto)
Chorus:
refrein:
Hold on to me when you think you're sinkin'
Houd me vast als je denkt dat je zinkt
Run to me when it feels like you can't go on
Ren naar mij toe als het voelt alsof je niet verder kunt
My Dear, cry to me when life's unfair
Mijn liefste, huil tegen mij als het leven oneerlijk is
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(Je stem is het zoetste geluid in mijn oor)
Just look to me when you can't see clearly
Kijk maar naar mij als je het niet duidelijk kunt zien
Don't be afraid when you feel my spirit near
Wees niet bang als je mijn geest dichtbij voelt
My Dear, be still and know that I am here
Mijn liefste, wees stil en weet dat ik hier ben
I've always loved you and I always will
Ik heb altijd van je gehouden en dat zal altijd zo blijven
Verse 2:
Vers 2:
I've never taken my eyes off of you
Ik heb mijn ogen nooit van je afgewend
I'll hold your hand in every trial that you go through
Ik zal je hand vasthouden in elke beproeving die je doormaakt
You've never been alone (you've never been alone)
Je bent nooit alleen geweest (je bent nooit alleen geweest)
I'll carry you through all the highs and the lows
Ik draag je door alle hoogte- en dieptepunten
So don't let go now, there's so much in store
Dus laat het nu niet los, er is zoveel in petto
Chorus:
refrein:
Hold on to me when you think you're sinkin'
Houd me vast als je denkt dat je zinkt
Run to me when it feels like you can't go on
Ren naar mij toe als het voelt alsof je niet verder kunt
My Dear, cry to me when life's unfair
Mijn liefste, huil tegen mij als het leven oneerlijk is
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(Je stem is het zoetste geluid in mijn oor)
Just look to me when you can't see clearly
Kijk maar naar mij als je het niet duidelijk kunt zien
Don't be afraid when you feel my spirit near
Wees niet bang als je mijn geest dichtbij voelt
My Dear, be still and know that I am here
Mijn liefste, wees stil en weet dat ik hier ben
I've always loved you and I always will
Ik heb altijd van je gehouden en dat zal altijd zo blijven
Bridge:
Brug:
Be still, my love, when it's too much to bear
Wees stil, mijn liefste, als het te veel is om te verdragen
And know that I'll always be there
En weet dat ik er altijd zal zijn
I'll hear you when you call my name
Ik hoor je als je mijn naam roept
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(Je stem is het zoetste geluid in mijn oor)
I am the answer you've been searchin' for
Ik ben het antwoord waar je naar op zoek was
I'll be your refuge or shelter from the storm
Ik zal je toevlucht of schuilplaats tegen de storm zijn
I am everything you need and more
Ik ben alles wat je nodig hebt en meer
Oh, I loved you before you were born
Oh, ik hield van je voordat je werd geboren
Chorus:
refrein:
Hold on to me when you think you're sinkin'
Houd me vast als je denkt dat je zinkt
Run to me when it feels like you can't go on
Ren naar mij toe als het voelt alsof je niet verder kunt
My Dear, cry to me when life's unfair
Mijn liefste, huil tegen mij als het leven oneerlijk is
(Your voice is the sweetest sound in my ear)
(Je stem is het zoetste geluid in mijn oor)
Just look to me when you can't see clearly
Kijk maar naar mij als je het niet duidelijk kunt zien
Don't be afraid when you feel my spirit near
Wees niet bang als je mijn geest dichtbij voelt
My Dear, be still and know that I am here
Mijn liefste, wees stil en weet dat ik hier ben
I've always loved you and I always will
Ik heb altijd van je gehouden en dat zal altijd zo blijven
Outro:
Uit: