Moyen moyenne Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo I
Kapo I
Intro : C Am F G
Intro: C Am F G
On m'avait dit arrte de croire au grand amour
Er werd mij verteld dat ik moest stoppen met geloven in ware liefde
On m'avait dit les contes de fes c'est fait pour
Er is mij verteld dat sprookjes gemaakt zijn
Les films au cinma mais a n'existe pas
Films in de bioscoop, maar die bestaan niet
On m'avait dit tu peux rver mais pas trop fort
Er is mij verteld dat je kunt dromen, maar niet te luid
Tu peux creuser tu trouveras pas toujours de l'or
Je kunt graven, je zult niet altijd goud vinden
Et je me dis qu'au bout du compte
En dat zeg ik uiteindelijk tegen mezelf
Ils avaient peut-tre pas tort
Misschien hadden ze het niet mis
Chorus:
refrein:
T'es moyenne lalalalala
Jij bent een gemiddelde lalalalala
T'es moyen lalalalala
Jij bent een gemiddelde lalalalala
Mais j'ai pas fait le difficile cinq heures du matin
Maar de moeilijke vijf uur in de ochtend heb ik niet gedaan
T'es moyen lalalalala
Jij bent een gemiddelde lalalalala
T'es moyenne lalalalala
Jij bent een gemiddelde lalalalala
J'aurais prfr trouver mieux mais tu me faisais de la peine
Ik had liever iets beters gevonden, maar je maakte me verdrietig
J'ai jamais t branche mode
Ik ben nooit met mode bezig geweest
J'ai toujours prfr les soldes
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan verkopen
Mais l j'sais pas dans quoi je m'embarque
Maar ik weet niet waar ik aan begin
C'est de la troisime dmarque
Het is het derde merkteken
Moi qui cherchait le mec parfait c'est pas d'bol
Als ik op zoek ben naar de perfecte man, is dat geen geluk
Je me suis laiss avoir par l'alcool
Ik liet mij voor de gek houden door alcohol
Faut vraiment que j'arrte de boire
Ik moet echt stoppen met drinken
T'tais plus beau dans le noir
Je was mooier in het donker
Chorus:
refrein:
T'es moyen lalalalala
Jij bent een gemiddelde lalalalala
T'es moyenne lalalalala
Jij bent een gemiddelde lalalalala
Je dirais mes copains que t'es une cousine lointaine
Ik zou tegen mijn vrienden zeggen dat je een verre neef bent
T'es moyenne lalalala
Jij bent een gemiddelde lalalala
T'es moyen lalalala
Jij bent een gemiddelde lalalala
Moi qui voulait le Real Madrid j'ai le Paris-Saint-Germain
Ik, die Real Madrid wilde, heb Paris-Saint-Germain
Jamais je n'aurais cru pouvoir vivre une histoire d'amour aussi moyenne
Ik had nooit gedacht dat ik zo’n gemiddeld liefdesverhaal zou meemaken
Je t'aimerais jusqu' la fin de mes jours moyennement
Ik zal van je houden tot het einde van mijn dagen
T'es moyen lalalala
Jij bent een gemiddelde lalalala
T'es moyenne lalalala
Jij bent een gemiddelde lalalala
Je t'emmenerais voir les gondoles du Pizza Hut Saint Etienne
Ik neem je mee naar de gondels bij Pizza Hut Saint Etienne
T'es moyenne lalalala
Jij bent een gemiddelde lalalala
T'es moyen lalalala
Jij bent een gemiddelde lalalala
Pour tre satisfaite au lit je compterais sur tes copains
Om tevreden te zijn in bed zou ik op je vrienden rekenen
Tu es le nuage qui cache mon soleil
Jij bent de wolk die mijn zon verbergt
Tu es ce que le mousseux est au champagne
Jij bent wat mousserende wijn is voor champagne
Tu es comme un bout de persil sur un sourire clatant
Je bent als een stukje peterselie op een oogverblindende glimlach
Tu as une haleine de jeune bouquetin
Je hebt de adem van een jonge steenbok
Tu es comme une averse de pluie en plein t
Je bent als een regenbui midden in de zomer
Tu as les mmes cheveux du pre Fouras
Je hebt hetzelfde haar als pater Fouras
Tu es comme un bouton d'acn sur un visage d'adolescent
Je bent als een acnepuistje op het gezicht van een tiener
Tu es beau comme un camion de poubelle
Je bent zo knap als een vuilniswagen
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala