Geschenkter Tag كلمات أغنية ترجمة عربية

Max Herre - "Geschenkter Tag"
ماكس هيري - "يوم الموهوبين"
ich glaub es war september...
أعتقد أنه كان سبتمبر..
denn was du gibst ist was du kriegst
لأن ما تعطيه هو ما تحصل عليه
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
irgendwann kommt es an
في مرحلة ما سوف يصل
Text:
النص:
ich glaub es war september
أعتقد أنه كان سبتمبر
und so wars nicht geplant
وهذا لم يكن مخططا له
da fllt aus dem kalender
هذا خارج التقويم
sowas wie ein geschenkter tag
شيء مثل يوم هدية
es war um kurz nach 13
كان ذلك بعد الساعة الواحدة ظهرًا
da sieht er nen blumenstrau
ثم يرى باقة من الزهور
er konnt nicht dran vorbeigehn
لم يستطع تجاوزه
und rumt die ganze bude aus
ويخلي المكان كله
und er ging zum nchsten schutzmann
وذهب إلى أقرب شرطي
und sagt: wollse ein wenig liebe?
ويقول: هل تريد القليل من الحب؟
der sagt: kommse mit das kriegen wir hin
يقول: تعال معي، ونحن سوف تدبر الأمر
ich kenn da noch son paar tagediebe
ما زلت أعرف بعض اللصوص اليوم
und der freundliche schutzmann
والشرطي الودود
nimmt ihn mit innen bau
يأخذه داخل المبنى
sie sagen: herzlich willkommen
يقولون: مرحباً
und er sagt: rei mal die fenster auf
فيقول: افتحوا النوافذ
denn was du gibst ist was du kriegst
لأن ما تعطيه هو ما تحصل عليه
ein geschenkter tag
يوم موهوب
was du gibst ist was du kriegst
ما تعطيه هو ما تحصل عليه
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
irgendwann kommt es an
في مرحلة ما سوف يصل
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
und bis dahin: komm wir fangen mal an
وحتى ذلك الحين: هيا، لنبدأ
immer noch september
لا يزال سبتمبر
und sie schicken ihn aufs amt
وأرسلوه إلى المكتب
da sitzen leute auf kakteen
هناك أناس يجلسون على الصبار
er kriegt nen zettel in die hand
يحصل على قطعة من الورق في يده
und sie wollen seine anschrift
ويريدون عنوانه
und sagen: bitte fllen sie es aus
فيقول: من فضلك املأها
er nimmt sich nen roten buntstift
يأخذ قلم رصاص أحمر اللون
und malt ihnen das schnste haus
ويرسم لهم أجمل بيت
er malt bern tisch und an die wnde
يرسم على الطاولة وعلى الجدران
den ganzen gang entlang
على طول الطريق في الممر
erst fielen blicke, dann ihre zettel
في البداية كانت هناك نظرات، ثم أوراقهم
und dann fingen sie alle an
ثم بدأوا جميعا
und drauen auf der strae
والخروج إلى الشارع
da steht der schutzmann rum
الشرطي يقف هناك
er fragt: kommst du mit
يسأل: هل ستأتي معي؟
ja die anderen auch
نعم، الآخرون أيضًا
wir holen nur noch eben blumen
نحن فقط نحصل على الزهور
denn was du gibst ist was du kriegst
لأن ما تعطيه هو ما تحصل عليه
ein geschenkter tag
يوم موهوب
was du gibst ist was du kriegst
ما تعطيه هو ما تحصل عليه
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
irgendwann kommt es an
في مرحلة ما سوف يصل
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
und bis dahin: komm wir fangen mal an
وحتى ذلك الحين: هيا، لنبدأ
er zeigt den anderen tagedieben
يظهر في اليوم الآخر لصوصًا
eine gegend wie gemalt
منطقة كما لو كانت مرسومة
sie springen ber ne mauer
يقفزون فوق الحائط
da steht ihr haus im park
هناك منزلها في الحديقة
und ein dicker grauer mann
ورجل رمادي سمين
liegt schnauzend auf ner bank
يقع على مقاعد البدلاء، يلهث
sie schreien: du brauchst bewegung
يصرخون: أنت بحاجة إلى ممارسة الرياضة
und wir gehen hier entland
ونحن نغادر هنا
sie springen von der mauer auf ein flieband
يقفزون من الحائط على الحزام الناقل
und fahren in die fabrik
والقيادة إلى المصنع
und als sie wieder rausfahren
وأثناء خروجهم مرة أخرى
da kommen auch alle anderen mit
الجميع يأتي على طول أيضا
und sie strmen in nen festsaal
واقتحموا قاعة الاحتفالات
und der dirigent vorbei zur band
ويمشي القائد إلى الفرقة
ey wir haben ein neues lied dabei
مهلا، لدينا أغنية جديدة
und wir wissen dass ihr es kennt
ونحن نعلم أنك تعرف ذلك
denn was du gibst ist was du kriegst
لأن ما تعطيه هو ما تحصل عليه
ein geschenkter tag
يوم موهوب
was du gibst ist was du kriegst
ما تعطيه هو ما تحصل عليه
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
irgendwann kommt es an
في مرحلة ما سوف يصل
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
irgendwann kommt es an
في مرحلة ما سوف يصل
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
irgendwann kommt es an
في مرحلة ما سوف يصل
irgendwann irgendwann
في وقت ما في وقت ما
irgendwann kommt es an
في مرحلة ما سوف يصل