Geschenkter Tag Letra Traducción al Español

Max Herre - "Geschenkter Tag"
Max Herre - "Día de los superdotados"
ich glaub es war september...
Creo que era septiembre...
denn was du gibst ist was du kriegst
porque lo que das es lo que recibes
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
irgendwann kommt es an
en algún momento llegará
Text:
Texto:
ich glaub es war september
creo que era septiembre
und so wars nicht geplant
y eso no fue planeado
da fllt aus dem kalender
Eso está fuera del calendario
sowas wie ein geschenkter tag
algo así como un día de regalo
es war um kurz nach 13
era poco después de la 1 pm
da sieht er nen blumenstrau
Luego ve un ramo de flores.
er konnt nicht dran vorbeigehn
no podía pasar por allí
und rumt die ganze bude aus
y limpia todo el lugar
und er ging zum nchsten schutzmann
y fue al policía más cercano
und sagt: wollse ein wenig liebe?
y dice: ¿quieres un poco de amor?
der sagt: kommse mit das kriegen wir hin
él dice: ven conmigo, lo arreglaremos
ich kenn da noch son paar tagediebe
Todavía conozco algunos ladrones de día.
und der freundliche schutzmann
y el amable policía
nimmt ihn mit innen bau
lo lleva dentro del edificio
sie sagen: herzlich willkommen
ellos dicen: bienvenido
und er sagt: rei mal die fenster auf
y él dice: abre las ventanas
denn was du gibst ist was du kriegst
porque lo que das es lo que recibes
ein geschenkter tag
un dia regalado
was du gibst ist was du kriegst
lo que das es lo que recibes
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
irgendwann kommt es an
en algún momento llegará
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
und bis dahin: komm wir fangen mal an
y hasta entonces: vamos, comencemos
immer noch september
todavía septiembre
und sie schicken ihn aufs amt
y lo mandan a la oficina
da sitzen leute auf kakteen
Hay gente sentada sobre cactus.
er kriegt nen zettel in die hand
él toma un pedazo de papel en su mano
und sie wollen seine anschrift
y quieren su dirección
und sagen: bitte fllen sie es aus
y diga: por favor complételo
er nimmt sich nen roten buntstift
toma un lápiz de color rojo
und malt ihnen das schnste haus
y les pinta la casa más hermosa
er malt bern tisch und an die wnde
Pinta sobre la mesa y en las paredes.
den ganzen gang entlang
todo el camino por el pasillo
erst fielen blicke, dann ihre zettel
Primero fueron las miradas, luego sus papeles.
und dann fingen sie alle an
y entonces todos empezaron
und drauen auf der strae
y afuera en la calle
da steht der schutzmann rum
El policía está parado ahí.
er fragt: kommst du mit
él pregunta: ¿vienes conmigo?
ja die anderen auch
si, los demás también
wir holen nur noch eben blumen
Solo estamos recibiendo flores
denn was du gibst ist was du kriegst
porque lo que das es lo que recibes
ein geschenkter tag
un dia regalado
was du gibst ist was du kriegst
lo que das es lo que recibes
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
irgendwann kommt es an
en algún momento llegará
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
und bis dahin: komm wir fangen mal an
y hasta entonces: vamos, comencemos
er zeigt den anderen tagedieben
el otro dia muestra ladrones
eine gegend wie gemalt
un área como si estuviera pintada
sie springen ber ne mauer
saltan una pared
da steht ihr haus im park
Hay su casa en el parque.
und ein dicker grauer mann
y un hombre gordo y gris
liegt schnauzend auf ner bank
yace en un banco, jadeando
sie schreien: du brauchst bewegung
Gritan: necesitas ejercicio
und wir gehen hier entland
y nos vamos de aquí
sie springen von der mauer auf ein flieband
Saltan de la pared a una cinta transportadora
und fahren in die fabrik
y conducir a la fábrica
und als sie wieder rausfahren
y mientras salen de nuevo
da kommen auch alle anderen mit
todos los demás también vienen
und sie strmen in nen festsaal
y entran irrumpiendo en un salón de banquetes
und der dirigent vorbei zur band
y el director se acerca a la banda
ey wir haben ein neues lied dabei
Hola, tenemos una nueva canción.
und wir wissen dass ihr es kennt
y sabemos que tu lo sabes
denn was du gibst ist was du kriegst
porque lo que das es lo que recibes
ein geschenkter tag
un dia regalado
was du gibst ist was du kriegst
lo que das es lo que recibes
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
irgendwann kommt es an
en algún momento llegará
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
irgendwann kommt es an
en algún momento llegará
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
irgendwann kommt es an
en algún momento llegará
irgendwann irgendwann
en algún momento en algún momento
irgendwann kommt es an
en algún momento llegará