Geschenkter Tag Versuri Traducere în Română

Max Herre - "Geschenkter Tag"
Max Herre - „Gifted Day”
ich glaub es war september...
Cred ca era septembrie...
denn was du gibst ist was du kriegst
pentru că ceea ce dai este ceea ce primești
irgendwann irgendwann
cândva cândva
irgendwann kommt es an
la un moment dat va ajunge
Text:
Text:
ich glaub es war september
Cred că era septembrie
und so wars nicht geplant
si asta nu a fost planificat
da fllt aus dem kalender
Asta e în afara calendarului
sowas wie ein geschenkter tag
ceva ca o zi de cadou
es war um kurz nach 13
era doar după ora 13.00
da sieht er nen blumenstrau
Apoi vede un buchet de flori
er konnt nicht dran vorbeigehn
nu putea trece pe lângă ea
und rumt die ganze bude aus
și curăță tot locul
und er ging zum nchsten schutzmann
și s-a dus la cel mai apropiat polițist
und sagt: wollse ein wenig liebe?
și spune: vrei puțină dragoste?
der sagt: kommse mit das kriegen wir hin
el spune: vino cu mine, ne descurcăm
ich kenn da noch son paar tagediebe
Încă mai cunosc câțiva hoți de zile
und der freundliche schutzmann
și polițistul prietenos
nimmt ihn mit innen bau
îl duce în interiorul clădirii
sie sagen: herzlich willkommen
ei spun: bine ai venit
und er sagt: rei mal die fenster auf
iar el zice: deschide ferestrele
denn was du gibst ist was du kriegst
pentru că ceea ce dai este ceea ce primești
ein geschenkter tag
o zi înzestrată
was du gibst ist was du kriegst
ceea ce dai este ceea ce primești
irgendwann irgendwann
cândva cândva
irgendwann kommt es an
la un moment dat va ajunge
irgendwann irgendwann
cândva cândva
und bis dahin: komm wir fangen mal an
și până atunci: hai, să începem
immer noch september
inca septembrie
und sie schicken ihn aufs amt
și îl trimit la birou
da sitzen leute auf kakteen
Sunt oameni care stau pe cactusi
er kriegt nen zettel in die hand
ia o bucata de hartie in mana
und sie wollen seine anschrift
și vor adresa lui
und sagen: bitte fllen sie es aus
și spuneți: vă rugăm să completați
er nimmt sich nen roten buntstift
ia un creion roșu
und malt ihnen das schnste haus
și le pictează cea mai frumoasă casă
er malt bern tisch und an die wnde
Pictează peste masă și pe pereți
den ganzen gang entlang
tot drumul pe culoar
erst fielen blicke, dann ihre zettel
Mai întâi au fost privirile, apoi hârtiile lor
und dann fingen sie alle an
și apoi au început cu toții
und drauen auf der strae
și afară pe stradă
da steht der schutzmann rum
Polițistul stă acolo
er fragt: kommst du mit
el întreabă: vii cu mine
ja die anderen auch
da, si ceilalti
wir holen nur noch eben blumen
Doar primim flori
denn was du gibst ist was du kriegst
pentru că ceea ce dai este ceea ce primești
ein geschenkter tag
o zi înzestrată
was du gibst ist was du kriegst
ceea ce dai este ceea ce primești
irgendwann irgendwann
cândva cândva
irgendwann kommt es an
la un moment dat va ajunge
irgendwann irgendwann
cândva cândva
und bis dahin: komm wir fangen mal an
și până atunci: hai, să începem
er zeigt den anderen tagedieben
arata zilele trecute hotii
eine gegend wie gemalt
o zonă parcă pictată
sie springen ber ne mauer
sar peste un zid
da steht ihr haus im park
Acolo este casa ei în parc
und ein dicker grauer mann
și un om cenușiu gras
liegt schnauzend auf ner bank
se întinde pe o bancă, gâfâind
sie schreien: du brauchst bewegung
Ei țipă: ai nevoie de mișcare
und wir gehen hier entland
și plecăm de aici
sie springen von der mauer auf ein flieband
Sar de pe perete pe o bandă transportoare
und fahren in die fabrik
și conduc la fabrică
und als sie wieder rausfahren
iar pe măsură ce ei alungă din nou
da kommen auch alle anderen mit
vin și toți ceilalți
und sie strmen in nen festsaal
și năvăliră într-o sală de banchet
und der dirigent vorbei zur band
iar dirijorul se apropie de trupă
ey wir haben ein neues lied dabei
Hei, avem o melodie nouă
und wir wissen dass ihr es kennt
și știm că tu știi asta
denn was du gibst ist was du kriegst
pentru că ceea ce dai este ceea ce primești
ein geschenkter tag
o zi înzestrată
was du gibst ist was du kriegst
ceea ce dai este ceea ce primești
irgendwann irgendwann
cândva cândva
irgendwann kommt es an
la un moment dat va ajunge
irgendwann irgendwann
cândva cândva
irgendwann kommt es an
la un moment dat va ajunge
irgendwann irgendwann
cândva cândva
irgendwann kommt es an
la un moment dat va ajunge
irgendwann irgendwann
cândva cândva
irgendwann kommt es an
la un moment dat va ajunge