Geschenkter Tag Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Max Herre - "Geschenkter Tag"
Max Herre - "Üstün Yetenekli Gün"
ich glaub es war september...
Eylül ayıydı sanırım...
denn was du gibst ist was du kriegst
çünkü ne verirsen onu alırsın
irgendwann irgendwann
bazen bazen
irgendwann kommt es an
bir noktada o gelecek
Text:
Metin:
ich glaub es war september
Eylül ayıydı sanırım
und so wars nicht geplant
ve bu planlanmamıştı
da fllt aus dem kalender
Bu takvimin dışında
sowas wie ein geschenkter tag
hediye günü gibi bir şey
es war um kurz nach 13
saat öğleden sonra 1'den hemen sonraydı
da sieht er nen blumenstrau
Daha sonra bir buket çiçek görür.
er konnt nicht dran vorbeigehn
yanından geçip gidemedi
und rumt die ganze bude aus
ve her yeri temizliyor
und er ging zum nchsten schutzmann
ve en yakın polise gitti
und sagt: wollse ein wenig liebe?
ve diyor ki: biraz sevgi ister misin?
der sagt: kommse mit das kriegen wir hin
diyor ki: benimle gel, hallederiz
ich kenn da noch son paar tagediebe
Hala birkaç gün hırsızı tanıyorum
und der freundliche schutzmann
ve dost canlısı polis
nimmt ihn mit innen bau
onu binanın içine alır
sie sagen: herzlich willkommen
diyorlar ki: hoş geldiniz
und er sagt: rei mal die fenster auf
ve diyor ki: pencereleri aç
denn was du gibst ist was du kriegst
çünkü ne verirsen onu alırsın
ein geschenkter tag
yetenekli bir gün
was du gibst ist was du kriegst
ne verirsen onu alırsın
irgendwann irgendwann
bazen bazen
irgendwann kommt es an
bir noktada o gelecek
irgendwann irgendwann
bazen bazen
und bis dahin: komm wir fangen mal an
ve o zamana kadar: hadi, başlayalım
immer noch september
hala eylül
und sie schicken ihn aufs amt
ve onu ofise gönderiyorlar
da sitzen leute auf kakteen
Kaktüslerin üzerinde oturan insanlar var
er kriegt nen zettel in die hand
eline bir kağıt parçası alıyor
und sie wollen seine anschrift
ve onun adresini istiyorlar
und sagen: bitte fllen sie es aus
ve şunu söyleyin: lütfen doldurun
er nimmt sich nen roten buntstift
kırmızı renkli bir kalem alır
und malt ihnen das schnste haus
ve onlara en güzel evi boyar
er malt bern tisch und an die wnde
Masanın üzerini ve duvarları boyuyor
den ganzen gang entlang
koridorun sonuna kadar
erst fielen blicke, dann ihre zettel
Önce bakışlar vardı, sonra kağıtları
und dann fingen sie alle an
ve sonra hepsi başladı
und drauen auf der strae
ve sokakta
da steht der schutzmann rum
Polis orada duruyor
er fragt: kommst du mit
sorar: benimle geliyor musun
ja die anderen auch
evet diğerleri de
wir holen nur noch eben blumen
Sadece çiçek alıyoruz
denn was du gibst ist was du kriegst
çünkü ne verirsen onu alırsın
ein geschenkter tag
yetenekli bir gün
was du gibst ist was du kriegst
ne verirsen onu alırsın
irgendwann irgendwann
bazen bazen
irgendwann kommt es an
bir noktada o gelecek
irgendwann irgendwann
bazen bazen
und bis dahin: komm wir fangen mal an
ve o zamana kadar: hadi, başlayalım
er zeigt den anderen tagedieben
geçen gün hırsızları gösteriyor
eine gegend wie gemalt
sanki boyalı gibi bir alan
sie springen ber ne mauer
bir duvarın üzerinden atlıyorlar
da steht ihr haus im park
Parkta onun evi var
und ein dicker grauer mann
ve şişman, gri bir adam
liegt schnauzend auf ner bank
bir bankta yatıyor, nefes nefese
sie schreien: du brauchst bewegung
Çığlık atıyorlar: egzersize ihtiyacın var
und wir gehen hier entland
ve buradan ayrılıyoruz
sie springen von der mauer auf ein flieband
Duvardan taşıma bandına atlıyorlar
und fahren in die fabrik
ve fabrikaya doğru yola çıktık
und als sie wieder rausfahren
ve tekrar yola çıktıklarında
da kommen auch alle anderen mit
diğer herkes de geliyor
und sie strmen in nen festsaal
ve bir ziyafet salonuna hücum ediyorlar
und der dirigent vorbei zur band
ve orkestra şefi bandoya doğru yürüyor
ey wir haben ein neues lied dabei
Hey, yeni bir şarkımız var
und wir wissen dass ihr es kennt
ve sizin bunu bildiğinizi biliyoruz
denn was du gibst ist was du kriegst
çünkü ne verirsen onu alırsın
ein geschenkter tag
yetenekli bir gün
was du gibst ist was du kriegst
ne verirsen onu alırsın
irgendwann irgendwann
bazen bazen
irgendwann kommt es an
bir noktada o gelecek
irgendwann irgendwann
bazen bazen
irgendwann kommt es an
bir noktada o gelecek
irgendwann irgendwann
bazen bazen
irgendwann kommt es an
bir noktada o gelecek
irgendwann irgendwann
bazen bazen
irgendwann kommt es an
bir noktada o gelecek