Marie 歌詞 日本語訳

Marie - Max Mutzke
マリー - マックス・ムツケ
Email: schumeler@hotmail.de
電子メール: schumeler@hotmail.de
Verse 1:
1節:
Have we met before here?
私たちはここで会ったことがありますか？
You look so familiar to me
あなたは私にとってとてもよく知っているようです
I fight on through the crowd,
私は群衆の中を戦い続けます、
To capture your golden side
あなたの黄金の側面を捉えるには
Now I've been flattered
今、私は褒められました
You put your glimpse on my eyes
あなたは私の目にその一瞥を置きました
But I am shattered
でも私は打ち砕かれました
I'm so shattered deep into my soul
私は魂の奥底でとても打ち砕かれています
Chorus:
コーラス：
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
This world cannot be
この世界はありえない
Don't open the gates of hell for me
私のために地獄の門を開けないでください
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
I cannot claim you mine
あなたを私のものだと主張することはできません
Cause your pure existence
あなたの純粋な存在だから
Just ain't right
ただ正しくない
Verse 2:
2節:
You can lead it on
あなたはそれを導くことができます
On this special place on earth,
地球上のこの特別な場所で、
You moved on with grace
あなたは優雅に前進しました
Moved on with grace
優雅に前進しました
Make me a part of it
私をその一員にしてください
Now I've been flattered
今、私は褒められました
You put your glimpse on my eyes
あなたは私の目にその一瞥を置きました
But I am shattered
でも私は打ち砕かれました
I'm so shattered deep into my soul
私は魂の奥底でとても打ち砕かれています
Chorus:
コーラス：
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
This world cannot be
この世界はありえない
Don't open the gates of hell for me
私のために地獄の門を開けないでください
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
I cannot claim you mine
あなたを私のものだと主張することはできません
Cause your pure existence
あなたの純粋な存在だから
Just ain't right
ただ正しくない
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
You're holdin' the key
あなたが鍵を握っている
Don't open the gates of hell for me
私のために地獄の門を開けないでください
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
I cannot claim you mine
あなたを私のものだと主張することはできません
Cause your pure existence
あなたの純粋な存在だから
Just ain't right
ただ正しくない
Interlude (Play Chorus):
間奏（コーラス演奏）：
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
Chorus:
コーラス：
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
You're holdin' the key
あなたが鍵を握っている
Don't open the gates of hell for me
私のために地獄の門を開けないでください
Marie, Marie, Marie
マリー、マリー、マリー
I cannot claim you mine
あなたを私のものだと主張することはできません
Cause your pure existence
あなたの純粋な存在だから
Just ain't right
ただ正しくない