Marie Songtekst Nederlandse Vertaling

Marie - Max Mutzke
Marie-Max Mutzke
Email: schumeler@hotmail.de
E-mail: schumeler@hotmail.de
Verse 1:
Vers 1:
Have we met before here?
Hebben wij elkaar hier al eerder ontmoet?
You look so familiar to me
Je komt mij zo bekend voor
I fight on through the crowd,
Ik vecht door de menigte,
To capture your golden side
Om jouw gouden kant vast te leggen
Now I've been flattered
Nu ben ik gevleid
You put your glimpse on my eyes
Je hebt je blik op mijn ogen gericht
But I am shattered
Maar ik ben kapot
I'm so shattered deep into my soul
Ik ben zo diep in mijn ziel verbrijzeld
Chorus:
refrein:
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Deze wereld kan niet bestaan
Don't open the gates of hell for me
Open de poorten van de hel niet voor mij
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
Ik kan niet beweren dat jij de mijne bent
Cause your pure existence
Oorzaak jouw pure bestaan
Just ain't right
Het klopt gewoon niet
Verse 2:
Vers 2:
You can lead it on
Jij kunt er leiding aan geven
On this special place on earth,
Op deze bijzondere plek op aarde,
You moved on with grace
Je ging met gratie verder
Moved on with grace
Met gratie verder gegaan
Make me a part of it
Maak mij er deel van
Now I've been flattered
Nu ben ik gevleid
You put your glimpse on my eyes
Je hebt je blik op mijn ogen gericht
But I am shattered
Maar ik ben kapot
I'm so shattered deep into my soul
Ik ben zo diep in mijn ziel verbrijzeld
Chorus:
refrein:
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Deze wereld kan niet bestaan
Don't open the gates of hell for me
Open de poorten van de hel niet voor mij
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
Ik kan niet beweren dat jij de mijne bent
Cause your pure existence
Oorzaak jouw pure bestaan
Just ain't right
Het klopt gewoon niet
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
You're holdin' the key
Jij hebt de sleutel in handen
Don't open the gates of hell for me
Open de poorten van de hel niet voor mij
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
Ik kan niet beweren dat jij de mijne bent
Cause your pure existence
Oorzaak jouw pure bestaan
Just ain't right
Het klopt gewoon niet
Interlude (Play Chorus):
Intermezzo (speelkoor):
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Chorus:
refrein:
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
You're holdin' the key
Jij hebt de sleutel in handen
Don't open the gates of hell for me
Open de poorten van de hel niet voor mij
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
Ik kan niet beweren dat jij de mijne bent
Cause your pure existence
Oorzaak jouw pure bestaan
Just ain't right
Het klopt gewoon niet