Il mio secondo tempo كلمات أغنية ترجمة عربية

Finch un bel giorno mi sono accorto che bisognava decidere
حتى يوم واحد أدركت أنه كان علي أن أقرر
finch un bel giorno la carta d'identit
حتى يوم واحد غرامة بطاقة الهوية
non mi ha rivelato la verit
لم يخبرني بالحقيقة
non il momento, non il momento di scherzare
ليس الوقت المناسب، وليس الوقت المناسب للمزاح
qui c' un casino, un casino di cose da fare
هناك فوضى هنا، فوضى في الأشياء التي يجب القيام بها
ho superato, ho superato la met
لقد تجاوزت، لقد تجاوزت علامة منتصف الطريق
del mio viaggio e mi devo sbrigare
عن رحلتي ويجب أن أسرع
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
أنه نصفي الثاني ولا أريد تفويته
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
لأنني أشعر قليلاً كما لو كنت في بداية العرض
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
لأنه نصفي الثاني وأريد الاستمتاع به
perch io, spero tanto che sia splendido
لأنني آمل حقًا أن يكون رائعًا
Finch un bel giorno io non ho capito che era l'ora di scegliere
حتى يوم واحد أدركت أن الوقت قد حان للاختيار
cose e persone che mi succhiavano via anche soltanto un grammo di energia
الأشياء والأشخاص الذين امتصوا حتى أونصة واحدة من الطاقة بعيدًا عني
buttare tutto, buttare quello che fa male o perlomeno buttare quello
ارمي كل شيء بعيدًا، ارمي بعيدًا ما يؤذيك أو على الأقل ارمي ذلك بعيدًا
che non vale
وهو غير صالح
non vale niente o non vale almeno un'emozione se non vale mi devo sbrigare
لا يستحق أي شيء أو لا يستحق على الأقل العاطفة إذا لم يكن الأمر يستحق ذلك، فلا بد لي من الإسراع
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
أنه نصفي الثاني ولا أريد تفويته
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
لأنني أشعر قليلاً كما لو كنت في بداية العرض
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
لأنه نصفي الثاني وأريد الاستمتاع به
perch io, spero tanto che sia splendido
لأنني آمل حقًا أن يكون رائعًا
Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare
كم من الخزانات يجب إفراغها، وكم من الأشياء يجب التخلص منها
che sembravano importanti e invece non mi servono
بدا ذلك مهمًا ولكن بدلاً من ذلك لا أحتاج إليهم
quante occasioni perse da recuperare
كم من الفرص الضائعة للتعافي
quante carte da giocare
كم عدد البطاقات للعب
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
أنه نصفي الثاني ولا أريد تفويته
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
لأنني أشعر قليلاً كما لو كنت في بداية العرض
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
لأنه نصفي الثاني وأريد الاستمتاع به
perch io, spero tanto che sia splendido
لأنني آمل حقًا أن يكون رائعًا