Il mio secondo tempo 歌詞 日本語訳

Finch un bel giorno mi sono accorto che bisognava decidere
ある晴れた日、決断しなければならないことに気づくまでは
finch un bel giorno la carta d'identit
いつか晴れた日まで身分証明書を
non mi ha rivelato la verit
彼は私に真実を話さなかった
non il momento, non il momento di scherzare
冗談を言う時ではない
qui c' un casino, un casino di cose da fare
ここは混乱している、やるべきことが混乱している
ho superato, ho superato la met
合格した、中間地点を通過した
del mio viaggio e mi devo sbrigare
旅行のことなので急がなければなりません
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
後半戦だから見逃したくない
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
番組の最初の頃のような気がするから
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
後半戦なので楽しみたいです
perch io, spero tanto che sia splendido
それが素晴らしいことを本当に願っているから
Finch un bel giorno io non ho capito che era l'ora di scegliere
いつか選択の時が来たと理解するまでは
cose e persone che mi succhiavano via anche soltanto un grammo di energia
私からほんの少しでもエネルギーを吸い取った物や人
buttare tutto, buttare quello che fa male o perlomeno buttare quello
すべてを捨てる、痛いものを捨てる、少なくともそれを捨てる
che non vale
どれが無効ですか
non vale niente o non vale almeno un'emozione se non vale mi devo sbrigare
何も価値がない、あるいは価値がないなら少なくとも感情には価値がない、急がなければならない
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
後半戦だから見逃したくない
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
番組の最初の頃のような気がするから
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
後半戦なので楽しみたいです
perch io, spero tanto che sia splendido
それが素晴らしいことを本当に願っているから
Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare
どれだけのクローゼットを空にし、どれだけの物を捨てるべきか
che sembravano importanti e invece non mi servono
それは重要そうに見えましたが、むしろ私には必要ありませんでした
quante occasioni perse da recuperare
挽回するチャンスを何回逃したか
quante carte da giocare
何枚のカードをプレイするか
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
後半戦だから見逃したくない
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
番組の最初の頃のような気がするから
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
後半戦なので楽しみたいです
perch io, spero tanto che sia splendido
それが素晴らしいことを本当に願っているから