Il mio secondo tempo Songtekst Nederlandse Vertaling

Finch un bel giorno mi sono accorto che bisognava decidere
Tot ik op een mooie dag besefte dat ik moest beslissen
finch un bel giorno la carta d'identit
tot op een mooie dag de identiteitskaart
non mi ha rivelato la verit
hij heeft mij de waarheid niet verteld
non il momento, non il momento di scherzare
niet de tijd, niet de tijd om grapjes te maken
qui c' un casino, un casino di cose da fare
Het is hier een puinhoop, een puinhoop van dingen om te doen
ho superato, ho superato la met
Ik ben geslaagd, ik ben halverwege
del mio viaggio e mi devo sbrigare
over mijn reis en ik moet me haasten
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
dat het mijn tweede helft is en ik wil het niet missen
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
omdat ik me een beetje voel als aan het begin van de show
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
omdat het mijn tweede helft is en ik ervan wil genieten
perch io, spero tanto che sia splendido
want ik hoop echt dat het prachtig is
Finch un bel giorno io non ho capito che era l'ora di scegliere
Tot ik op een dag begreep dat het tijd was om te kiezen
cose e persone che mi succhiavano via anche soltanto un grammo di energia
dingen en mensen die zelfs maar een greintje energie van mij wegzogen
buttare tutto, buttare quello che fa male o perlomeno buttare quello
gooi alles weg, gooi weg wat pijn doet of gooi in ieder geval dat weg
che non vale
wat niet geldig is
non vale niente o non vale almeno un'emozione se non vale mi devo sbrigare
het is niets waard of het is op zijn minst geen emotie waard. Als het het niet waard is, moet ik me haasten
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
dat het mijn tweede helft is en ik wil het niet missen
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
omdat ik me een beetje voel als aan het begin van de show
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
omdat het mijn tweede helft is en ik ervan wil genieten
perch io, spero tanto che sia splendido
want ik hoop echt dat het prachtig is
Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare
Hoeveel kasten moeten we legen, hoeveel dingen moeten we weggooien?
che sembravano importanti e invece non mi servono
dat leek belangrijk, maar in plaats daarvan heb ik ze niet nodig
quante occasioni perse da recuperare
hoeveel gemiste kansen om te herstellen
quante carte da giocare
hoeveel kaarten je moet spelen
che c' il mio secondo tempo e non voglio perderlo
dat het mijn tweede helft is en ik wil het niet missen
perch io un po' mi sento come all'inizio dello show
omdat ik me een beetje voel als aan het begin van de show
perch il mio secondo tempo e io voglio godermelo
omdat het mijn tweede helft is en ik ervan wil genieten
perch io, spero tanto che sia splendido
want ik hoop echt dat het prachtig is