Mein Kind 歌詞 日本語訳

Mein Kind ? Max Prosa Capo 5
うちの子？マックス プローズ カポ 5
Intro D C G D C G
イントロ D C G D C G
Each verse troughout: D C G D C G F# F#9 Am Em Em/G G Em Em/G G D C G D C G
各節の終わり: D C G D C G F# F#9 Am Em Em/G G Em Em/G G D C G D C G
In berfllten Kellern, voller Rauch um Mitternacht,
真夜中の煙が充満する混雑した地下室で、
hab ich mir all die Gedanken, noch ein weit? res Mal gemacht,
私はまだこれらすべての考えを持っていますか？またやった、
und alles wird nur schwieriger
そしてすべてが難しくなるばかりです
wenn noch mehr Zeit verrinnt,
さらに時間が経てば、
Kommst du dann zu mir zurck mein Kind?
その時は戻ってきてくれますか、我が子よ？
Kommst du dann zu mir zurck?
その時はまた私のところに来てくれますか？
In deinem kleinen Zimmer stehst du morgens um halb acht,
あなたは朝の7時半に自分の小さな部屋に立っていて、
und bist so hundemde und voller Zweifel aufgewacht,
そして目が覚めたあなたはとても疲れていて疑いでいっぱいでした、
wolltest heute so viel machen, dann macht alles keinen Sinn
今日そんなにやりたかったのなら、それはすべて意味がない
Kommst du dann zu mir zurck mein Kind?
その時は戻ってきてくれますか、我が子よ？
Kommst du dann zu mir zurck?
その時はまた私のところに来てくれますか？
Und dein Seelsorger lacht, wenn er vor deiner Tre steht,
そしてあなたの牧師はあなたのドアの前に立って笑います。
und hofft dass es um mehr als nur um deine Seele geht,
そして、それがあなたの魂以上のものであることを願っています。
doch fr dich ist er nur einer mehr, und schon verweht vom Wind..
でもあなたにとって彼はもう一人で、すでに風に吹き飛ばされています。
Kommst du dann zu mir zurck mein Kind?
その時は戻ってきてくれますか、我が子よ？
Kommst du dann zu mir zurck?
その時はまた私のところに来てくれますか？
Durch das mystische Gehmmer wilder Trume in der Nacht,
夜の幻想的な夢の神秘的な音を通って、
bin ich so oft gottverlassen in dieser Stille aufgewacht,
神に見捨てられたこの静寂の中で、私は何度も目が覚めた、
in der ich keine Antwort auf die eine Frage find:
その中で、次の 1 つの質問に対する答えが見つかりません。
Kommst du dann zu mir zurck mein Kind?
その時は戻ってきてくれますか、我が子よ？
Kommst du dann zu mir zurck?
その時はまた私のところに来てくれますか？
Oh, wenn dein Professor sagt, du httest riesiges Talent,
ああ、教授があなたには素晴らしい才能があると言ったとき、
will er nur nicht dass du heulst, weil dich da drauen keiner kennt,
彼はただあなたに泣いてほしくないだけなのです、なぜならあなたのことを知っている人が誰もいないからです。
wenn alle Stricke reien, weil es doch nur Fden sind, und das wusstest du nicht,
他のすべてが失敗したとき、それらは単なるスレッドであり、あなたはそれを知りませんでした。
Kommst du dann zu mir zurck mein Kind?
その時は戻ってきてくれますか、我が子よ？
Kommst du dann zu mir zurck?
その時はまた私のところに来てくれますか？
Die Geschichten deiner Leute, dieser ganze tolle Mist,
あなたの人々の話、そんなひどいくだらない話、
alle wollen dir erzhlen, was das besond? re Leben ist,
みんな、何が特別なのか教えてほしい？人生は、
und wenn ich auch fr dich allein, nur einfach irgendwas erfind?
そして、私があなただけのために何かを発明したとしたら?
Kommst du dann zu mir zurck mein Kind?
その時は戻ってきてくれますか、我が子よ？
Kommst du dann zu mir zurck?
その時はまた私のところに来てくれますか？
Zwischen tosendem Gelchter und donnerndem Applaus,
爆笑と万雷の拍手の間で、
kmpfen wir uns uns? ren Weg aus der Verschwiegenheit hinaus,
私たちは戦っているのですか？秘密から抜け出す方法、
Dann bist du vor Lgen taub, und ich bin vor Hoffnung blind
そうすれば、あなたは嘘には耳が聞こえなくなり、私は希望が見えなくなります
Kommst du dann zu mir zurck?
その時はまた私のところに来てくれますか？
Kommst du dann zu mir zurck mein Kind?
その時は戻ってきてくれますか、我が子よ？