I Chase the Devil كلمات أغنية ترجمة عربية

...I CHASE THE DEVIL... by Max Romeo
...أنا أطارد الشيطان... بقلم ماكس روميو
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*من "حرب في بابل" (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(كلمات من: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
مقدمة:
(n.c)
(ن.ج)
Lucifer son of the mourning;
لوسيفر ابن الحداد؛
I'm gonna chase you out of earth!
سأطردك من الأرض!
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase satan out of earth,
وطرد الشيطان من الأرض،
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase the devil out of earth.
وطرد الشيطان من الأرض.
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race,
للعثور على جنس آخر،
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race.
للعثور على سباق آخر.
Verse 1:
الآية 1:
Satan is an evilous man,
الشيطان رجل شرير،
But him can't chocks it on I-man.
لكنه لا يستطيع أن يخنقها على أنا مان.
So when I check him my lassing hand,
لذلك عندما أتحقق منه بيدي المتداعية،
And if him slip I gaan with him hand.
وإذا انزلق أعانق بيده.
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase satan out of earth
وطرد الشيطان من الأرض
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase the devil out of earth.
وطرد الشيطان من الأرض.
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race,
للعثور على جنس آخر،
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race.
للعثور على سباق آخر.
Verse 2:
الآية 2:
Him haffi drop him fork and run;
له هافي أسقطه شوكة واركض؛
Him can't stand up to Jah Jah son.
لا يستطيع أن يقف في وجه جاه جاه ابن.
Him haffi lef' ya with him gun,
له هافي ليف يا معه مسدس،
Dig off with him bomb.
احفر معه قنبلة.
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase satan out of earth,
وطرد الشيطان من الأرض،
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase the devil out of earth.
وطرد الشيطان من الأرض.
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race,
للعثور على جنس آخر،
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race.
للعثور على سباق آخر.
Verse 3:
الآية 3:
Satan is an evilous man,
الشيطان رجل شرير،
But him can't chocks it on I-man.
لكنه لا يستطيع أن يخنقها على أنا مان.
So when I check him my lassing hand,
لذلك عندما أتحقق منه بيدي المتداعية،
And if him slip I gaan with him hand.
وإذا انزلق أعانق بيده.
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase satan out of earth,
وطرد الشيطان من الأرض،
I'm gonna put on a iron shirt,
سأرتدي قميصًا حديديًا،
And chase the devil out of earth.
وطرد الشيطان من الأرض.
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race,
للعثور على جنس آخر،
I'm gonna send him to outa space,
سأرسله إلى الفضاء الخارجي،
To find another race.
للعثور على سباق آخر.
Coda:
كودا:
Move ya with your gun,
تحرك يا مع بندقيتك،
Mi sey fe lef' ya with your bomb...
مي سي في ليف يا مع قنبلتك ...
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)