I Chase the Devil Liedtext Deutsche Übersetzung

...I CHASE THE DEVIL... by Max Romeo
...ICH JAGE DEN TEUFEL... von Max Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*aus „War Ina Babylon“ (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Liedtext von: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Einführung:
(n.c)
(n.c.)
Lucifer son of the mourning;
Luzifer, Sohn der Trauer;
I'm gonna chase you out of earth!
Ich werde dich von der Erde verjagen!
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase satan out of earth,
Und verjage Satan von der Erde,
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase the devil out of earth.
Und vertreibe den Teufel von der Erde.
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race,
Um eine andere Rasse zu finden,
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race.
Um eine andere Rasse zu finden.
Verse 1:
Vers 1:
Satan is an evilous man,
Satan ist ein böser Mann,
But him can't chocks it on I-man.
Aber er kann es nicht auf I-Man beschränken.
So when I check him my lassing hand,
Wenn ich ihm also meine lassige Hand überprüfe,
And if him slip I gaan with him hand.
Und wenn er ausrutscht, greife ich mit seiner Hand.
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase satan out of earth
Und vertreibe Satan von der Erde
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase the devil out of earth.
Und vertreibe den Teufel von der Erde.
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race,
Um eine andere Rasse zu finden,
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race.
Um eine andere Rasse zu finden.
Verse 2:
Vers 2:
Him haffi drop him fork and run;
Er musste ihm die Gabel fallen lassen und wegrennen;
Him can't stand up to Jah Jah son.
Er kann Jah Jah Sohn nicht standhalten.
Him haffi lef' ya with him gun,
Er hat dich mit seiner Waffe zurückgelassen,
Dig off with him bomb.
Grabe mit ihm eine Bombe aus.
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase satan out of earth,
Und verjage Satan von der Erde,
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase the devil out of earth.
Und vertreibe den Teufel von der Erde.
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race,
Um eine andere Rasse zu finden,
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race.
Um eine andere Rasse zu finden.
Verse 3:
Vers 3:
Satan is an evilous man,
Satan ist ein böser Mann,
But him can't chocks it on I-man.
Aber er kann es nicht auf I-Man beschränken.
So when I check him my lassing hand,
Wenn ich ihm also meine lassige Hand überprüfe,
And if him slip I gaan with him hand.
Und wenn er ausrutscht, greife ich mit seiner Hand.
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase satan out of earth,
Und verjage Satan von der Erde,
I'm gonna put on a iron shirt,
Ich werde ein Eisenhemd anziehen,
And chase the devil out of earth.
Und vertreibe den Teufel von der Erde.
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race,
Um eine andere Rasse zu finden,
I'm gonna send him to outa space,
Ich werde ihn in einen Weltraum schicken,
To find another race.
Um eine andere Rasse zu finden.
Coda:
Coda:
Move ya with your gun,
Bewege dich mit deiner Waffe,
Mi sey fe lef' ya with your bomb...
Ich werde dich mit deiner Bombe verlassen ...
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)