I Chase the Devil 歌詞 日本語訳

...I CHASE THE DEVIL... by Max Romeo
...悪魔を追いかけます... by マックス・ロミオ
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*『戦争のバビロン』(1976)より*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(歌詞の出典: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
イントロ:
(n.c)
(n.c)
Lucifer son of the mourning;
ルシファーの嘆きの息子。
I'm gonna chase you out of earth!
地球から追い出してやるよ！
Chorus 1:
コーラス1:
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase satan out of earth,
そしてサタンを地上から追い出し、
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase the devil out of earth.
そして悪魔を地球から追い出します。
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race,
別の種族を探すには、
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race.
別の種族を見つけるために。
Verse 1:
1節:
Satan is an evilous man,
サタンは邪悪な男ですが、
But him can't chocks it on I-man.
しかし、彼はそれをアイマンに押し付けることはできません。
So when I check him my lassing hand,
それで私が彼の手をチェックすると、
And if him slip I gaan with him hand.
そして彼が滑ったら、私は彼の手でガーンとします。
Chorus 2:
コーラス2:
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase satan out of earth
そしてサタンを地球から追い出してください
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase the devil out of earth.
そして悪魔を地球から追い出します。
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race,
別の種族を探すには、
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race.
別の種族を見つけるために。
Verse 2:
2節:
Him haffi drop him fork and run;
彼はハッフィにフォークを落として走りました。
Him can't stand up to Jah Jah son.
彼はジャジャ息子に立ち向かうことができない。
Him haffi lef' ya with him gun,
彼は銃を持ってあなたに去っていきました、
Dig off with him bomb.
彼に爆弾を持って掘ってください。
Chorus 2:
コーラス2:
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase satan out of earth,
そしてサタンを地上から追い出し、
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase the devil out of earth.
そして悪魔を地球から追い出します。
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race,
別の種族を探すには、
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race.
別の種族を見つけるために。
Verse 3:
3節:
Satan is an evilous man,
サタンは邪悪な男ですが、
But him can't chocks it on I-man.
しかし、彼はそれをアイマンに押し付けることはできません。
So when I check him my lassing hand,
それで私が彼の手をチェックすると、
And if him slip I gaan with him hand.
そして彼が滑ったら、私は彼の手でガーンとします。
Chorus 2:
コーラス2:
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase satan out of earth,
そしてサタンを地上から追い出し、
I'm gonna put on a iron shirt,
アイロンシャツを着るつもりです
And chase the devil out of earth.
そして悪魔を地球から追い出します。
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race,
別の種族を探すには、
I'm gonna send him to outa space,
彼を宇宙の外へ送ってやる
To find another race.
別の種族を見つけるために。
Coda:
コーダ:
Move ya with your gun,
銃を持って移動してください、
Mi sey fe lef' ya with your bomb...
君の爆弾を持って去って行ってね...
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)