War Ina Babylon Liedtext Deutsche Übersetzung

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...WAR INA BABYLON... von Max Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*aus „War Ina Babylon“ (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Liedtext von: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Einführung:
It sipple out deh!
Es sippt raus, deh!
Chorus 1:
Refrain 1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh, oh yeah.
Es sabbert, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh, oh yeah.
Es sabbert, oh ja.
Verse 1:
Vers 1:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
Die Baba-Männer sind nicht wie die Dreadlocks-Mann,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
Die Dreadlocks, Mann, nicht wie de Baba, Mann, nein.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
Die Polizeimänner sind nicht wie die Dreadlocks-Mann,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
Der Dreadlocks-Mann, nicht wie der Polizist, nein.
Chorus 2:
Refrain 2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh, oh yeah.
Es sabbert, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh, oh yeah.
Es sabbert, oh ja.
Verse 2:
Vers 2:
When come pride, then cometh shame,
Wenn Stolz kommt, dann kommt Scham,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
Der Stolz eines Mannes wird ihn demütigen, ja, oh ja.
Honour shall uphold the humble in spirit,
Ehre wird die Demütigen im Geiste stützen,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
Und du weißt, dass es wahr ist, ja, oh ja.
Chorus 3:
Refrain 3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh, oh yeah.
Es sabbert, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh, oh yeah.
Es sabbert, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Wahr, wahr, wahr; es sippt raus, deh,
So wha' fe do?
Also, was machen wir?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, wir rutschen raus, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Wahr, wahr, wahr; es sippt raus, deh,
So wha' fe do?
Also, was machen wir?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, wir rutschen raus, oh ja.
Verse 3:
Vers 3:
Marcus Garvey prophesise, say;
Marcus Garvey prophezeit, sagen wir;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
„Man muss 10 Meilen entfernt wohnen, ja,
In this time".
In dieser Zeit“.
I-man satta at the mountain top,
Ich-Mann-Satta auf dem Berggipfel,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Zu sehen, wie Babylon glühend heiß brennt, glühend heiß.
Chorus 4:
Chor 4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Es sippt raus, deh; Also, was machen wir?
We slide out deh, oh yeah.
Wir rutschen raus, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Krieg in Babylon, Stammeskrieg in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lass es mich erzählen; Es sippt raus, was siehst du?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Es sippt raus, deh; Also, was machen wir?
We slide out deh, oh yeah.
Wir rutschen raus, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Wahr, wahr, wahr; es sippt raus, deh,
So wha' fe do?
Also, was machen wir?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, wir rutschen raus, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Wahr, wahr, wahr; es sippt raus, deh,
Let me tell; we slide out deh.
Lass es mich erzählen; wir rutschen raus, deh.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)