War Ina Babylon Letra Traducción al Español

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...GUERRA EN BABILONIA... por Max Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*de 'La guerra en Babilonia' (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Letra de: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Introducción:
It sipple out deh!
¡Se derrama deh!
Chorus 1:
Coro 1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh, oh yeah.
Se derrama deh, oh sí.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh, oh yeah.
Se derrama deh, oh sí.
Verse 1:
Verso 1:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De baba men nuh como el hombre de rastas,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
El hombre con rastas no es como el hombre baba, no.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
Los hombres de la policía no son como el hombre de rastas,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
El hombre con rastas no es como el hombre policía, no.
Chorus 2:
Coro 2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh, oh yeah.
Se derrama deh, oh sí.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh, oh yeah.
Se derrama deh, oh sí.
Verse 2:
Verso 2:
When come pride, then cometh shame,
Cuando viene el orgullo, luego viene la vergüenza,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
El orgullo de un hombre lo derribará, sí, oh sí.
Honour shall uphold the humble in spirit,
El honor sostendrá a los humildes de espíritu,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
Y sabes que es verdad, sí, oh sí.
Chorus 3:
Coro 3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh, oh yeah.
Se derrama deh, oh sí.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh, oh yeah.
Se derrama deh, oh sí.
True, true, true; it sipple out deh,
Cierto, cierto, cierto; se sorbe deh,
So wha' fe do?
Entonces, ¿qué hacemos?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek nos deslizamos fuera deh, oh sí.
True, true, true; it sipple out deh,
Cierto, cierto, cierto; se sorbe deh,
So wha' fe do?
Entonces, ¿qué hacemos?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek nos deslizamos fuera deh, oh sí.
Verse 3:
Verso 3:
Marcus Garvey prophesise, say;
Marcus Garvey profetiza, digamos;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
"Uno debe vivir a 10 millas de distancia, sí,
In this time".
En este tiempo".
I-man satta at the mountain top,
I-man satta en la cima de la montaña,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Viendo a Babilonia arder al rojo vivo, al rojo vivo.
Chorus 4:
Coro 4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Se derrama deh; Entonces, ¿qué hacemos?
We slide out deh, oh yeah.
Nos deslizamos fuera, oh sí.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra en Babilonia, guerra tribal en Babilonia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Déjame decirte; Se sorbe deh, ¿qué dices?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Se derrama deh; Entonces, ¿qué hacemos?
We slide out deh, oh yeah.
Nos deslizamos fuera, oh sí.
True, true, true; it sipple out deh,
Cierto, cierto, cierto; se sorbe deh,
So wha' fe do?
Entonces, ¿qué hacemos?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek nos deslizamos fuera deh, oh sí.
True, true, true; it sipple out deh,
Cierto, cierto, cierto; se sorbe deh,
Let me tell; we slide out deh.
Déjame decirte; nos deslizamos hacia fuera deh.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)