War Ina Babylon 歌詞 日本語訳

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
イントロ:
It sipple out deh!
それは出てきますね！
Chorus 1:
コーラス1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh, oh yeah.
It sipple out deh, oh yeah.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh, oh yeah.
It sipple out deh, oh yeah.
Verse 1:
1節:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
Chorus 2:
コーラス2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh, oh yeah.
It sipple out deh, oh yeah.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh, oh yeah.
It sipple out deh, oh yeah.
Verse 2:
2節:
When come pride, then cometh shame,
When come pride, then cometh shame,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
Honour shall uphold the humble in spirit,
Honour shall uphold the humble in spirit,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
And you know it's true, yeah, oh yeah.
Chorus 3:
コーラス3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh, oh yeah.
It sipple out deh, oh yeah.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh, oh yeah.
It sipple out deh, oh yeah.
True, true, true; it sipple out deh,
本当、本当、本当。それは滴り出ます、
So wha' fe do?
それで、どうする？
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek we slide out deh, oh yeah.
True, true, true; it sipple out deh,
本当、本当、本当。それは滴り出ます、
So wha' fe do?
それで、どうする？
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek we slide out deh, oh yeah.
Verse 3:
3節:
Marcus Garvey prophesise, say;
Marcus Garvey prophesise, say;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
"One mus' live 10 miles away, yeah,
In this time".
このご時世に」。
I-man satta at the mountain top,
I-man satta at the mountain top,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Chorus 4:
コーラス4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh; so wha' fe do?
それは、ああ、滴り落ちます。それでどうする？
We slide out deh, oh yeah.
We slide out deh, oh yeah.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
教えてください。 it sipple out deh, a wha' you seh?
It sipple out deh; so wha' fe do?
それは、ああ、滴り落ちます。それでどうする？
We slide out deh, oh yeah.
We slide out deh, oh yeah.
True, true, true; it sipple out deh,
本当、本当、本当。それは滴り出ます、
So wha' fe do?
それで、どうする？
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek we slide out deh, oh yeah.
True, true, true; it sipple out deh,
本当、本当、本当。それは滴り出ます、
Let me tell; we slide out deh.
教えてください。私たちは滑り出ます、デッ。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)