War Ina Babylon Songtekst Nederlandse Vertaling

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...OORLOG IN BABYLON... door Max Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*uit 'Oorlog Ina Babylon' (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Songtekst van: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Inleiding:
It sipple out deh!
Het spoot eruit!
Chorus 1:
Koor 1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh, oh yeah.
Het druppelt eruit, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh, oh yeah.
Het druppelt eruit, oh ja.
Verse 1:
Vers 1:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De baba mannen zijn nuh zoals de dreadlocks man,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
De dreadlocks-man, zoals de baba-man, nee.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
De politiemannen zijn net als de dreadlocksman,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
De dreadlocks man, net als de politieman, nee.
Chorus 2:
Koor 2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh, oh yeah.
Het druppelt eruit, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh, oh yeah.
Het druppelt eruit, oh ja.
Verse 2:
Vers 2:
When come pride, then cometh shame,
Wanneer trots komt, dan komt schaamte,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
De trots van een man zal hem vernederen, ja, oh ja.
Honour shall uphold the humble in spirit,
Eer zal de nederigen van geest hooghouden,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
En je weet dat het waar is, ja, oh ja.
Chorus 3:
Koor 3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh, oh yeah.
Het druppelt eruit, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh, oh yeah.
Het druppelt eruit, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Waar, waar, waar; het spoot eruit, deh,
So wha' fe do?
Dus wat doen we?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek we glijden eruit, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Waar, waar, waar; het spoot eruit, deh,
So wha' fe do?
Dus wat doen we?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek we glijden eruit, oh ja.
Verse 3:
Vers 3:
Marcus Garvey prophesise, say;
Marcus Garvey profeteert bijvoorbeeld;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
'Eén persoon woont 16 kilometer verderop, ja,
In this time".
In deze tijd".
I-man satta at the mountain top,
I-man satta op de bergtop,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Babylon roodgloeiend, roodgloeiend zien branden.
Chorus 4:
Koor 4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Het spoot eruit; dus wat moet je doen?
We slide out deh, oh yeah.
We glijden eruit, oh ja.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Oorlog in Babylon, stammenoorlog in Babylon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Laat me het vertellen; het slurpt eruit, wat zie je?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Het spoot eruit; dus wat moet je doen?
We slide out deh, oh yeah.
We glijden eruit, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Waar, waar, waar; het spoot eruit, deh,
So wha' fe do?
Dus wat doen we?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek we glijden eruit, oh ja.
True, true, true; it sipple out deh,
Waar, waar, waar; het spoot eruit, deh,
Let me tell; we slide out deh.
Laat me het vertellen; we glijden eruit, deh.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)