War Ina Babylon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...WOJNA W BABYLONIE... Maxa Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*z „Wojny w Babilonie” (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Tekst z: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Wprowadzenie:
It sipple out deh!
To się popija, deh!
Chorus 1:
Refren 1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh, oh yeah.
Wylewa się, o tak.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh, oh yeah.
Wylewa się, o tak.
Verse 1:
Werset 1:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De baba men nuh jak de dredy, człowieku,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
De dredy, człowieku, nie, jak de baba, nie.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
Policjant nie ma nic wspólnego z dredami,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
Facet z dredami, tak jak facet z policji, nie.
Chorus 2:
Chór 2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh, oh yeah.
Wylewa się, o tak.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh, oh yeah.
Wylewa się, o tak.
Verse 2:
Werset 2:
When come pride, then cometh shame,
Kiedy przychodzi duma, potem przychodzi wstyd,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
Męska duma poniży go tak, o tak.
Honour shall uphold the humble in spirit,
Honor podtrzymuje pokornych duchem,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
I wiesz, że to prawda, tak, o tak.
Chorus 3:
Refren 3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh, oh yeah.
Wylewa się, o tak.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh, oh yeah.
Wylewa się, o tak.
True, true, true; it sipple out deh,
Prawda, prawda, prawda; to się wylewa, deh,
So wha' fe do?
Więc co zrobimy?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, wysuwamy się, o tak.
True, true, true; it sipple out deh,
Prawda, prawda, prawda; to się wylewa, deh,
So wha' fe do?
Więc co zrobimy?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, wysuwamy się, o tak.
Verse 3:
Werset 3:
Marcus Garvey prophesise, say;
Marcus Garvey prorokuje, powiedzmy;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
„Jeden musi mieszkać 10 mil stąd, tak,
In this time".
W tym czasie”.
I-man satta at the mountain top,
I-man satta na szczycie góry,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Patrzę, jak Babilon płonie do czerwoności, gorąco do czerwoności.
Chorus 4:
Refren 4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh; so wha' fe do?
To się popija, deh; więc co zrobić?
We slide out deh, oh yeah.
Wysuwamy się, deh, o tak.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Wojna w Babilonie, wojna plemienna w Babilonie.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Powiem; to się popija, deh, a ty co?
It sipple out deh; so wha' fe do?
To się popija, deh; więc co zrobić?
We slide out deh, oh yeah.
Wysuwamy się, deh, o tak.
True, true, true; it sipple out deh,
Prawda, prawda, prawda; to się wylewa, deh,
So wha' fe do?
Więc co zrobimy?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, wysuwamy się, o tak.
True, true, true; it sipple out deh,
Prawda, prawda, prawda; to się wylewa, deh,
Let me tell; we slide out deh.
Powiem; wysuwamy się, deh.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)