War Ina Babylon Letras Tradução em Português

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...GUERRA NA BABILÔNIA... por Max Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*de 'Guerra na Babilônia' (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Letra de: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Introdução:
It sipple out deh!
É um gole, deh!
Chorus 1:
Refrão 1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh, oh yeah.
É um gole, sim.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh, oh yeah.
É um gole, sim.
Verse 1:
Versículo 1:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
O cara dos dreadlocks não é como o baba man, não.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
Os policiais não gostam do homem dos dreadlocks,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
O cara dos dreadlocks não é como o policial, não.
Chorus 2:
Refrão 2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh, oh yeah.
É um gole, sim.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh, oh yeah.
É um gole, sim.
Verse 2:
Versículo 2:
When come pride, then cometh shame,
Quando vem o orgulho, então vem a vergonha,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
O orgulho de um homem o derrubará, sim, oh, sim.
Honour shall uphold the humble in spirit,
A honra defenderá os humildes de espírito,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
E você sabe que é verdade, sim, oh, sim.
Chorus 3:
Refrão 3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh, oh yeah.
É um gole, sim.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh, oh yeah.
É um gole, sim.
True, true, true; it sipple out deh,
Verdade, verdade, verdade; isso sorve, deh,
So wha' fe do?
Então, o que devemos fazer?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, nós deslizamos para fora, oh sim.
True, true, true; it sipple out deh,
Verdade, verdade, verdade; isso sorve, deh,
So wha' fe do?
Então, o que devemos fazer?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, nós deslizamos para fora, oh sim.
Verse 3:
Versículo 3:
Marcus Garvey prophesise, say;
Marcus Garvey profetiza, digamos;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
"É preciso morar a 16 quilômetros de distância, sim,
In this time".
Neste tempo".
I-man satta at the mountain top,
I-man satta no topo da montanha,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Assistindo Babilônia queimando em brasa, em brasa.
Chorus 4:
Refrão 4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh; so wha' fe do?
É um gole; então o que devemos fazer?
We slide out deh, oh yeah.
Nós deslizamos para fora, sim.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Guerra na Babilônia, guerra tribal na Babilônia.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Deixe-me contar; isso sorve deh, o que você vê?
It sipple out deh; so wha' fe do?
É um gole; então o que devemos fazer?
We slide out deh, oh yeah.
Nós deslizamos para fora, sim.
True, true, true; it sipple out deh,
Verdade, verdade, verdade; isso sorve, deh,
So wha' fe do?
Então, o que devemos fazer?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek, nós deslizamos para fora, oh sim.
True, true, true; it sipple out deh,
Verdade, verdade, verdade; isso sorve, deh,
Let me tell; we slide out deh.
Deixe-me contar; nós deslizamos para fora deh.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)