War Ina Babylon Versuri Traducere în Română

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...RĂZBOIUL ÎN BABILON... de Max Romeo
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*din „War Ina Babylon” (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Versuri de la: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Introducere:
It sipple out deh!
Se stinge deh!
Chorus 1:
Refren 1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh, oh yeah.
Se stinge deh, oh, da.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh, oh yeah.
Se stinge deh, oh, da.
Verse 1:
Versetul 1:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De baba men nuh like de dreadlocks man,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
De dreadlocks man nuh like de baba man, nu.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
Bărbații polițiști nu sunt ca omul cu dreadlocks,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
De dreadlocks man nuh like police man, nu.
Chorus 2:
Refren 2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh, oh yeah.
Se stinge deh, oh, da.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh, oh yeah.
Se stinge deh, oh, da.
Verse 2:
Versetul 2:
When come pride, then cometh shame,
Când vine mândria, apoi vine rușinea,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
Mândria unui bărbat îl va scăpa, da, oh, da.
Honour shall uphold the humble in spirit,
Onoarea îi va susține pe cei smeriți cu duhul,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
Și știi că este adevărat, da, oh, da.
Chorus 3:
Refren 3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh, oh yeah.
Se stinge deh, oh, da.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh, oh yeah.
Se stinge deh, oh, da.
True, true, true; it sipple out deh,
Adevărat, adevărat, adevărat; se stinge deh,
So wha' fe do?
Deci ce facem?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek am alunecat afară deh, oh, da.
True, true, true; it sipple out deh,
Adevărat, adevărat, adevărat; se stinge deh,
So wha' fe do?
Deci ce facem?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek am alunecat afară deh, oh, da.
Verse 3:
Versetul 3:
Marcus Garvey prophesise, say;
Marcus Garvey profetizează, să zicem;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
„Omul trăiește la 10 mile distanță, da,
In this time".
În acest timp”.
I-man satta at the mountain top,
I-man satta în vârful muntelui,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Privind Babilonul ardend roșu, roșu fierbinte.
Chorus 4:
Refren 4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Se stinge deh; deci ce facem?
We slide out deh, oh yeah.
Alunecăm afară deh, oh da.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Război în Babilon, război tribal în Babilon.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Lasă-mă să spun; se scurge deh, ce vezi?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Se stinge deh; deci ce facem?
We slide out deh, oh yeah.
Alunecăm afară deh, oh da.
True, true, true; it sipple out deh,
Adevărat, adevărat, adevărat; se stinge deh,
So wha' fe do?
Deci ce facem?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Mek am alunecat afară deh, oh, da.
True, true, true; it sipple out deh,
Adevărat, adevărat, adevărat; se stinge deh,
Let me tell; we slide out deh.
Lasă-mă să spun; alunecăm afară deh.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)