War Ina Babylon Текст Песни Перевод на Русский

...WAR INA BABYLON... by Max Romeo
...ВОЙНА В ВАВИЛОНЕ... Макс Ромео
*from 'War Ina Babylon' (1976)*
*из фильма «Война в Вавилоне» (1976)*
(Lyrics from: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
(Текст взят с сайта: http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae)
Intro:
Введение:
It sipple out deh!
Это вытекает!
Chorus 1:
Припев 1:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh, oh yeah.
Это вытекает, о да.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh, oh yeah.
Это вытекает, о да.
Verse 1:
Стих 1:
De baba men nuh like de dreadlocks man,
Мужчины-баба ну, как человек с дредами,
De dreadlocks man nuh like de baba man, no.
Мужик с дредами, ну, как баба, нет.
De po-lice men nuh like de dreadlocks man,
Мужчины-полицейские нух, как человек с дредами,
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no.
Мужчина с дредами не похож на полицейского, нет.
Chorus 2:
Припев 2:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh, oh yeah.
Это вытекает, о да.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh, oh yeah.
Это вытекает, о да.
Verse 2:
Стих 2:
When come pride, then cometh shame,
Когда приходит гордость, тогда приходит стыд,
A man pride shall bring him low yeah, oh yeah.
Мужская гордость унизит его, да, о да.
Honour shall uphold the humble in spirit,
Честь поддержит смиренных духом,
And you know it's true, yeah, oh yeah.
И ты знаешь, что это правда, да, о да.
Chorus 3:
Припев 3:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh, oh yeah.
Это вытекает, о да.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh, oh yeah.
Это вытекает, о да.
True, true, true; it sipple out deh,
Правда, правда, правда; это вытекает,
So wha' fe do?
Так что же нам делать?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Мек, мы выдвигаемся, о да.
True, true, true; it sipple out deh,
Правда, правда, правда; это вытекает,
So wha' fe do?
Так что же нам делать?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Мек, мы выдвигаемся, о да.
Verse 3:
Стих 3:
Marcus Garvey prophesise, say;
Скажем, Маркус Гарви пророчествует;
"One mus' live 10 miles away, yeah,
«Надо жить в 10 милях отсюда, да,
In this time".
В это время».
I-man satta at the mountain top,
Я-ман сатта на вершине горы,
Watching Babylon burning red hot, red hot.
Смотрю, как Вавилон горит докрасна, раскален докрасна.
Chorus 4:
Припев 4:
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Это вытекает; и что нам делать?
We slide out deh, oh yeah.
Мы выдвигаемся, о да.
War inna Babylon, tribal war inna Babylon.
Война в Вавилоне, племенная война в Вавилоне.
Let me tell; it sipple out deh, a wha' you seh?
Позвольте мне рассказать; это вытекает, а ты что?
It sipple out deh; so wha' fe do?
Это вытекает; и что нам делать?
We slide out deh, oh yeah.
Мы выдвигаемся, о да.
True, true, true; it sipple out deh,
Правда, правда, правда; это вытекает,
So wha' fe do?
Так что же нам делать?
Mek we slide out deh, oh yeah.
Мек, мы выдвигаемся, о да.
True, true, true; it sipple out deh,
Правда, правда, правда; это вытекает,
Let me tell; we slide out deh.
Позвольте мне рассказать; мы выдвигаемся, дех.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)