Mug Shot 歌詞 日本語訳

So put your hands in the air
だから手を空に上げて
Cause this is a stick up
だってこれはスティックアップだから
It's time to get up
起きる時間だよ
I'm takin' over tonight
今夜は私が引き継ぐよ
So put your hands in the air
だから手を空に上げて
Cause this is a shake down
だってこれはシェイクダウンだから
I'll take you downtown
ダウンタウンまで連れて行ってあげる
Sing it like a chain gang
チェーンギャングのように歌ってください
Ah ooh ow
ああ、ああ
Ah ooh ow
ああ、ああ
Ah ooh ow
ああ、ああ
Ah ooh
ああ、ああ
So put your hands in the air
だから手を空に上げて
I'll be the bad cop
私は悪い警官になります
Dance til we all drop
みんなで倒れるまで踊ろう
Now pose for your mug shot
さあ、マグショットのポーズをとってください
Hey hey woo
ヘイヘイウー
Hey hey
おいおい
And sing it like a chain gang
そしてチェーンギャングのように歌ってください
Hey hey
おいおい
Hey hey
おいおい
So get your feet off the ground
だから地に足をつけて
This is your big night
これはあなたの大事な夜です
Buckle up real tight
しっかりと締めてください
I'm gonna take you for a ride
君を乗せてあげるよ
So get your feet off the ground
だから地に足をつけて
You're such a celebrity
あなたはとても有名人です
This is our destiny
これが私たちの運命です
Child say my name
子供が私の名前を言う
Say Max oh
マックス、ああと言ってください
Max oh
マックスああ
Max oh
マックスああ
Max
マックス
So get your feet off the ground
だから地に足をつけて
It's gettin' red hot
真っ赤になってるよ
Take it over the top
それを上から持ち上げてください
Now pose for your mug shot
さあ、マグショットのポーズをとってください
Hey hey woo
ヘイヘイウー
Hey hey
おいおい
And sing it like a chain gang
そしてチェーンギャングのように歌ってください
Hey hey
おいおい
Hey hey
おいおい
Slow it down for a second
ちょっと速度を落としてください
The lights, the sounds
光も音も
It's all in slow motion
すべてスローモーションです
Put the lime in the potion
ポーションにライムを入れます
And drink it all down
そして全部飲み干して
The lights, the sounds
光も音も
It's all in slow motion
すべてスローモーションです
Put the lime in the potion
ポーションにライムを入れます
And drink it all down
そして全部飲み干して
The lights, the sounds
光も音も
It's all in slow motion
すべてスローモーションです
Put the lime in the potion
ポーションにライムを入れます
And sing it like a chain gang
そしてチェーンギャングのように歌ってください
Hey woo hey
ヘイ、ウー、ヘイ
Hey hey
おいおい
And sing it like a chain gang
そしてチェーンギャングのように歌ってください
Hey hey woo
ヘイヘイウー
Hey hey
おいおい
Mug shot shot shot shot
マグショット ショット ショット ショット
Hey hey
おいおい
Shot shot shot
ショットショットショット
Hey hey
おいおい
Mug shot
マグショット
Hey no no no no no
おい、いやいやいやいや
Hey hey
おいおい
The lights the sounds
光が音を奏でる
Now pose for your mug shot
さあ、マグショットのポーズをとってください