High Class in Borrowed Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

HIGH CLASS IN BORROWED SHOES - Max Webster
HOGE KLASSE IN GELEENDE SCHOENEN - Max Webster
Guitarist: Kim Mitchell
Gitarist: Kim Mitchell
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 18, 2007
Datum: 18 oktober 2007
INTRO:
INTRO:
pm--- --- ----|
pm--- --- ----|
G -2-------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=--------------/-|
G -2-------------2=|=--------------2=|=-------------2=|=-------------/-|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm--- --- ----|
pm--- --- ----|
G -2-------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|
G -2-------------2=|=--------------2=|=-------------2=|=-------------2=|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
Oooo,
Ooooo,
1ST VERSE:
1E VERS:
G =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
G =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
D =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
D =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
A =--0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-3-|---3---0---------|
A =--0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-3-|---3---0---------|
pm--- ---- ---- ---- ---- ---|
pm--- ---- ---- ---- ---- ---|
You've got detective eyes, And you refuse my lies
Je hebt detectiveogen, en je weigert mijn leugens
G -----------------|-----------0-1-2=|=----0-----------|-----------------|
G ----------------|-----------0-1-2=|=----0-----------|----------------|
pm---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -----|
pm---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -----|
1. hand on a shoulder,a hand on a gun,|hand takes a hand
1. hand op een schouder,een hand op een pistool,|de hand neemt een hand
But the| before the gun takes a gun
Maar de| voordat het pistool een pistool pakt
B -----------------|-----------------|---8h10p8-10-7---|-----------8/10--|
B ----------------|-----------------|---8h10p8-10-7---|-----------8/10--|
G -----------------|-----------0-1-2=|=--------------7-|-10-7----9-------|
G ----------------|-----------0-1-2=|=-------------7-|-10-7----9-------|
G -9---------------|--------------10-|-------9---------|-------7-------2=|
G -9---------------|--------------10-|-------9---------|------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9-------5-|-------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9-------5-|------7-------2=|
A -7---------------|---------------8-|-------7-------5-|-------5-------0=|
A -7---------------|---------------8-|-------7------5-|------5-------0=|
word is a letter, a word on the run|word makes a word
woord is een letter, een woord dat op de vlucht is|woord maakt een woord
But the| before the run makes a run
Maar de| voordat de run een run maakt
G =--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=------------4-5-|
G =-------------2=|=--------------2=|=-------------2=|=------------4-5-|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-----|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-----|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-----|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-----|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm--- ---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm--- ---|
B -6-----------5-6-|-7-------7---7-8-|-9-------9---9-10|=----------------|
B -6-----------5-6-|-7-------7---7-8-|-9-------9---9-10|=---------------|
G ---------6-------|---7-7-7---------|---9-9-9---------|---------7-7---2=|
G ---------6-------|---7-7-7---------|---9-9-9--------|---------7-7---2=|
D ---7-7-7---------|---7-7-7---------|---9-9-9---------|---5---5-7-7---2=|
D ---7-7-7---------|---7-7-7---------|---9-9-9--------|---5---5-7-7---2=|
A ---7-7-7---------|---5-5-5---------|---7-7-7---------|---5---5-5-5---0=|
A ---7-7-7---------|---5-5-5---------|---7-7-7--------|---5---5-5-5---0=|
G =--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|
G =-------------2=|=--------------2=|=-------------2=|=-------------2=|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
2ND VERSE: (1st 4 lines played same as first 4 staves of Verse 1)
2E VERS: (de eerste 4 regels worden op dezelfde manier gespeeld als de eerste 4 notenbalken van vers 1)
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
Hoge klasse in overcruise, een beetje hippe praatjes in geleende schoenen
A foot in the kitchen, a foot in the door
Een voet in de keuken, een voet tussen de deur
But the foot in your mouth is so you don't get bored
Maar de voet in je mond zorgt ervoor dat je je niet verveelt
Then:
Dan:
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9---------|-------7-------2=|
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9---------|------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9-------5-|-------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9-------5-|------7-------2=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7-------5-|-------5-------0=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7-------5-|------5-------0=|
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
Hoge klasse in overcruise, een beetje hippe praatjes in geleende schoenen
G =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
G =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
G -9---------------|--------------10-|-------9---------|-------7-------2=|
G -9---------------|--------------10-|-------9---------|------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9-------5-|-------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9-------5-|------7-------2=|
A -7---------------|---------------8-|-------7-------5-|-------5-------0=|
A -7---------------|---------------8-|-------7------5-|------5-------0=|
High class in overcruise, A little hip talk - tomato juice
Hoge klasse in overcruise, een beetje hippe praatjes - tomatensap
G =--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=----------------|
G =-------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=---------------|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
BREAK:
BREAK:
B ---14------------|-------12~-------|---14------------|-----------------|
B ---14------------|-------12~-------|---14-----------|----------------|
G -----14-12~------|-----14----------|-----14-12~------|--14--14--14=\12-|
G -----14-12~------|-
D -----------------|---14------------|-----------------|--14--13--12=\11-|
B -------------12--|-14--------14~---|-----------------|-----------------|
G -14~-------------|---14-12-14------|/16---14-14~-----|--/16--14-14~----|
B --/14------------|----------12^wr^w|=r-14------------|-----------------|
G -------14--12~---|------14---------|-------14--12~---|--14--14--14=\12-|
D -----------------|--14-------------|-----------------|--14--13--12=\11-|
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9---------|-------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9-------5-|-------7-------2=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7-------5-|-------5-------0=|
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
G =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|
A =--0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|
pm--- --- --- ----|
Ooo, you got high class, baby
B ---|r20~-------------|
(strike note while bent)
Play INTRO
(but play 8th & 9th measure of Intro like this):
Then:
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9---------|-------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9-------5-|-------7-------2=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7-------5-|-------5-------0=|
A hand on a shoulder,a hand on a gun|hand takes a hand
But the| before the gun takes a gun
G =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
A foot in the kitchen,a foot in the |foot in your mouth
door,But the| is so you don't get bored
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
G -----------------|-----------0-1-2=|=----------2-3-4-|-5---2-3-4-5-6---|
D -----------------------|-10h11-7-----------|
(hold)
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
-Dots (...) located under any staff are for timing, and indicate where the
downbeats (1234) fall.
-I don't think the final three staves are 4/4 time all the way through,
but I'm not sure what the time signature shifts are. That part is all 8th
notes, and using the timing dots under the staff will show where 8th rests
occur.
-More Max Webster tabs (and other Canadian band tabs) can be found on my
tab website. There's a link to the site on my UG Profile Page. (Click on
"zerofret" at the top of this page to get to my profile page.)
^...bend (w=whole tone) x...muted note
hb..hold bend pm..palm mute
r...release bend =...hold note or chord
h...hammer on ~...vibrato
p...pull off /...slide up
o \...slide down
o...repeat (the measures between the symbols)
(This file is the transcriber's own work and represents their
interpretation of the song.)