High Class in Borrowed Shoes Versuri Traducere în Română

HIGH CLASS IN BORROWED SHOES - Max Webster
CLASA ÎNALTĂ ÎN PANTOFĂ ÎMPRUMUTAȚI - Max Webster
Guitarist: Kim Mitchell
Chitaristul: Kim Mitchell
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 18, 2007
Data: 18 octombrie 2007
INTRO:
INTRODUCERE:
pm--- --- ----|
pm--- --- ----|
G -2-------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=--------------/-|
G -2-------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=---------------/-|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm--- --- ----|
pm--- --- ----|
G -2-------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|
G -2-------------2=|=--------------2=|=---------------2=|=--------------2=|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
D -2-2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
A -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
Oooo,
Oooo,
1ST VERSE:
Primul verset:
G =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
G =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
D =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
D =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5-|---5---2---------|
A =--0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-3-|---3---0---------|
A =--0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-3-|---3----0---------|
pm--- ---- ---- ---- ---- ---|
pm--- ---- ---- ---- ---- ---|
You've got detective eyes, And you refuse my lies
Ai ochi de detectiv și îmi refuzi minciunile
G -----------------|-----------0-1-2=|=----0-----------|-----------------|
G -----------------|-----------0-1-2=|=----0------------|------------------|
pm---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -----|
pm---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -----|
1. hand on a shoulder,a hand on a gun,|hand takes a hand
1. mână pe un umăr,o mână pe un pistol,|mâna ia o mână
But the| before the gun takes a gun
Dar cel| înainte ca arma să ia o armă
B -----------------|-----------------|---8h10p8-10-7---|-----------8/10--|
B ------------------|-----------------|---8h10p8-10-7----|------------8/10--|
G -----------------|-----------0-1-2=|=--------------7-|-10-7----9-------|
G -----------------|-----------0-1-2=|=---------------7-|-10-7----9--------|
G -9---------------|--------------10-|-------9---------|-------7-------2=|
G -9---------------|--------------10-|-------9----------|--------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9-------5-|-------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9--------5-|-------7-------2=|
A -7---------------|---------------8-|-------7-------5-|-------5-------0=|
A -7---------------|---------------8-|-------7--------5-|--------5-------0=|
word is a letter, a word on the run|word makes a word
cuvântul este o literă, un cuvânt pe fuga|cuvântul face un cuvânt
But the| before the run makes a run
Dar cel| înainte ca alergarea să alerge
G =--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=------------4-5-|
G =--------------2=|=--------------2=|=---------------2=|=------------4-5-|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-----|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-----|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-----|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-----|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm--- ---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm--- ---|
B -6-----------5-6-|-7-------7---7-8-|-9-------9---9-10|=----------------|
B -6-----------5-6-|-7-------7---7-8-|-9-------9---9-10|=-----------------|
G ---------6-------|---7-7-7---------|---9-9-9---------|---------7-7---2=|
G ---------6-------|---7-7-7---------|---9-9-9----------|---------7-7----2=|
D ---7-7-7---------|---7-7-7---------|---9-9-9---------|---5---5-7-7---2=|
D ---7-7-7---------|---7-7-7----------|---9-9-9----------|---5---5-7-7---2=|
A ---7-7-7---------|---5-5-5---------|---7-7-7---------|---5---5-5-5---0=|
A ---7-7-7---------|---5-5-5---------|---7-7-7---------|---5----5-5-5---0=|
G =--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|
G =--------------2=|=--------------2=|=---------------2=|=--------------2=|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
2ND VERSE: (1st 4 lines played same as first 4 staves of Verse 1)
AL 2-lea versetul: (primele 4 rânduri au fost jucate la fel ca primele 4 strofe ale versetului 1)
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
Clasă înaltă în croazieră, O mică discuție în pantofi împrumutați
A foot in the kitchen, a foot in the door
Un picior în bucătărie, un picior în uşă
But the foot in your mouth is so you don't get bored
Dar piciorul în gură este ca să nu te plictisești
Then:
Apoi:
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9---------|-------7-------2=|
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9----------|--------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9-------5-|-------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9--------5-|--------7-------2=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7-------5-|-------5-------0=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7--------5-|--------5-------0=|
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
Clasă înaltă în croazieră, O mică discuție în pantofi împrumutați
G =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
G =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
G -9---------------|--------------10-|-------9---------|-------7-------2=|
G -9---------------|--------------10-|-------9----------|--------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9-------5-|-------7-------2=|
D -9---------------|--------------10-|-------9--------5-|-------7-------2=|
A -7---------------|---------------8-|-------7-------5-|-------5-------0=|
A -7---------------|---------------8-|-------7--------5-|--------5-------0=|
High class in overcruise, A little hip talk - tomato juice
Clasă înaltă în overcruise, Un pic de discuție - suc de roșii
G =--------------2=|=--------------2=|=--------------2=|=----------------|
G =--------------2=|=--------------2=|=---------------2=|=-----------------|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
D =--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4-2=|=--2-4-2-5-2-4---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
BREAK:
PAUZĂ:
B ---14------------|-------12~-------|---14------------|-----------------|
B ---14-------------|-------12~-------|---14-------------|------------------|
G -----14-12~------|-----14----------|-----14-12~------|--14--14--14=\12-|
G -----14-12~------|-
D -----------------|---14------------|-----------------|--14--13--12=\11-|
B -------------12--|-14--------14~---|-----------------|-----------------|
G -14~-------------|---14-12-14------|/16---14-14~-----|--/16--14-14~----|
B --/14------------|----------12^wr^w|=r-14------------|-----------------|
G -------14--12~---|------14---------|-------14--12~---|--14--14--14=\12-|
D -----------------|--14-------------|-----------------|--14--13--12=\11-|
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9---------|-------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9-------5-|-------7-------2=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7-------5-|-------5-------0=|
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
G =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|
A =--0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|
pm--- --- --- ----|
Ooo, you got high class, baby
B ---|r20~-------------|
(strike note while bent)
Play INTRO
(but play 8th & 9th measure of Intro like this):
Then:
G -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9---------|-------7-------2=|
D -9-9-9-9-9-9-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-10|-------9-------5-|-------7-------2=|
A -7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7--8|-------7-------5-|-------5-------0=|
A hand on a shoulder,a hand on a gun|hand takes a hand
But the| before the gun takes a gun
G =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
D =--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|
A =--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|
pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --| pm-- -- --|
A foot in the kitchen,a foot in the |foot in your mouth
door,But the| is so you don't get bored
High class in overcruise, A little hip talk in borrowed shoes
G -----------------|-----------0-1-2=|=----------2-3-4-|-5---2-3-4-5-6---|
D -----------------------|-10h11-7-----------|
(hold)
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
-Dots (...) located under any staff are for timing, and indicate where the
downbeats (1234) fall.
-I don't think the final three staves are 4/4 time all the way through,
but I'm not sure what the time signature shifts are. That part is all 8th
notes, and using the timing dots under the staff will show where 8th rests
occur.
-More Max Webster tabs (and other Canadian band tabs) can be found on my
tab website. There's a link to the site on my UG Profile Page. (Click on
"zerofret" at the top of this page to get to my profile page.)
^...bend (w=whole tone) x...muted note
hb..hold bend pm..palm mute
r...release bend =...hold note or chord
h...hammer on ~...vibrato
p...pull off /...slide up
o \...slide down
o...repeat (the measures between the symbols)
(This file is the transcriber's own work and represents their
interpretation of the song.)