Meine Worte 歌詞 日本語訳

Tutorial: http://youtu.be/Qv4wb9CeZb4
チュートリアル: http://youtu.be/Qv4wb9CeZb4
Capo: 5th Fret
カポタスト：5フレット
Intro: Am, Dm, F
イントロ：Am、Dm、F
Strophe 1
1節
Kalte Nchte auf dem Sofa
寒い夜はソファーで
Htt'? ich doch einfach nichts gesagt
ん？ただ何も言わなかった
Undurchschaubares Gewissen
計り知れない良心
Heute zu schwach - morgen zu stark
今日は弱すぎる、明日は強すぎる
Strophe 2
2節
Und nun schaut euch diesen Idiot an
さあ、このバカを見てみろ
Geht und verspielt sein ganzes Glck
行って、すべての運を賭けてください
Setzt alles auf 'ne leere Karte
空のカードにすべてを置きます
Und will es dann wieder zurck
そしてまたそれを取り戻したい
Oh wie gern wrd ich dir sagen
ああ、ぜひあなたに伝えたいです
Ich mach alles wieder gut
すべてをもう一度正しくしてみます
Aber so was in der Art sag ich doch immer
でもいつもこんなこと言ってる
Nicht dass ich's nicht so meine
そういう意味で言っているわけではないのですが、
Aber wahrscheinlich hast du recht
でもあなたはおそらく正しい
Und ich mach alles nur noch schlimmer
そして私は事態をさらに悪化させているだけです
us9
us9
Meine Worte haben ihr Gewicht verloren,
私の言葉は重みを失い、
us9
us9
meine Taten wiegen mehr als je zuvor,
私の行動はこれまで以上に重くなり、
us9
us9
mein Mund hat keinen Plan wovon er spricht,
口には何のことを言っているのか全く分かりませんが、
us9
us9
meine Hnde sind nicht gut genug fr dich.
私の手はあなたにとって十分ではありません。
us9
us9
Meine Hnde sind nicht gut genug fr dich.
私の手はあなたにとって十分ではありません。
Intro: Am, Dm, F
イントロ：Am、Dm、F
Strophe 3
3節
Schweigend warten auf dein Urteil
静かに判決を待っています
Auf und ab gehen vor der Tr
ドアの前を行ったり来たりして歩く
Htt' ich ihn blo fr mich behalten
自分だけのものにしていたら
Diesen sinnlosen Schmerz den du jetzt sprst
あなたが今感じているこの無意味な痛みは
Strophe 4
4節
Und nun schaut euch diesen Idiot an
さあ、このバカを見てみろ
Baut sich ne Sandburg und trampelt sie platt
砂の城を建てて平らに踏み潰す
Und kann dann selber nicht begreifen
そして、自分でも理解できない
Was er angerichtet hat
彼がやったこと
Wie gern wrd ich dir sagen
どれだけ伝えたいか
Sie bedeutet mir doch nichts
彼女は私にとって何の意味もありません
Aber so was in der Art sag ich doch immer
でもいつもこんなこと言ってる
Nicht dass ich's nicht so meine
そういう意味で言っているわけではないのですが、
Aber wahrscheinlich hast du recht
でもあなたはおそらく正しい
Und ich mach alles nur noch schlimmer
そして私は事態をさらに悪化させているだけです
Refrain..... 2x
コーラス....2x
Bridge/Ending
ブリッジ/エンディング
Wie gern wrd ich dir sagen
どれだけ伝えたいか
Ich kann nicht ohne dich
あなたなしではいられない
aber so was in der Art sag ich doch immer
でもいつもこんなこと言ってる
nicht dass ich's nicht so meine
そういう意味で言っているわけではないのですが、
aber wahrscheinlich hast du recht
でもあなたはおそらく正しい
Und ich mach alles nur noch schlimmer
そして私は事態をさらに悪化させているだけです