Schaufenster Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo dies ist mein erster Tab wenn ihr was nicht versteht ich mache
Hallo, dit is mijn eerste tabblad als je niet begrijpt wat ik doe
Noch eine zweite einfachere. Im brigen wir das Lied die ganze Zeit
Een tweede, eenvoudigere. Trouwens, we spelen het nummer de hele tijd
Im Down stroke gespielt also im taker.
Gespeeld in neerwaartse slag, dat wil zeggen in taker.
Down stroke= Getakerte Abschlge
Neerwaartse slag=Getackte schoten
Immer der gleiche Traum
Altijd dezelfde droom
Ich eingesperrt in 'nem Reihenhaus
Ik zit opgesloten in een rijtjeshuis
Froschteich und Weihnachtsbaum
Kikkervijver en kerstboom
Ein Babyrosa, ein Babyblau
Een babyroze, een babyblauw
Ein Rasenmher und 'ne Stocksteife Ehefrau
Een grasmaaier en een stijve vrouw
Ich kneife mich, schreie mir die Kehle aus
Ik knijp mezelf en schreeuw het uit mijn longen
Trommel gegen Scheiben, aber hier fhrt kein Weg heraus
Trommel tegen schijven, maar er is geen uitweg
Tote Augen, rote Wangen
Dode ogen, rode wangen
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Ik zit gevangen in een etalage
Keine Falten, kein Fleck
Geen rimpels, geen vlek
Alles ist neu und schn und bunt
Alles is nieuw en mooi en kleurrijk
Kein Staub, kein Dreck
Geen stof, geen vuil
Alles ist heil und gesund
Alles is veilig en gezond
Keine Trnen, kein Pech
Geen tranen, geen pech
Alle Zweifel sind verstummt
Alle twijfels zijn tot zwijgen gebracht
Der Tisch ist gedeckt
De tafel is gedekt
Es ist einfach nur perfekt
Het is gewoon perfect
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Ik zit gevangen in een etalage
Wo alles passt und alles sitzt
Waar alles past en alles past
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glck
Een klein beetje gevuld geluk
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Een perfect ingericht moment
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Ik zit gevangen in een etalage
Und da ist keiner, der mich weckt
En er is niemand om mij wakker te maken
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Alles staart doof en blind in het niets
Es ist einfach nur perfekt
Het is gewoon perfect
Ja es ist einfach nur perfekt
Ja, het is gewoon perfect
Immer der gleiche Traum
Altijd dezelfde droom
Ich eingesperrt in 'nem Reihenhaus
Ik zit opgesloten in een rijtjeshuis
Bltenduft und Seifenschaum
Bloemengeur en zeepschuim
Plastikpuppen, Einkaufsrausch
Plastic poppen, winkelen
Versuch' sie wachzurtteln, doch es geht da rein, da raus
Probeer haar wakker te schudden, maar het gaat hier en daar naar binnen
Der Film steht auf Pause, niemand drckt auf Start
De film staat op pauze, niemand drukt op start
Meine Welt ist von jetzt auf hier im Glck erstarrt
Vanaf nu is mijn wereld bevroren in geluk
Blauer Himmel, Swimming Pool
Blauwe lucht, zwembad
Ich bin fr alle Zeit gefesselt an den Sonnenstuhl
Ik ben voor altijd aan de zonnestoel gebonden
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Ik zit gevangen in een etalage
Wo alles passt und alles sitzt
Waar alles past en alles past
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glck
Een klein beetje gevuld geluk
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Een perfect ingericht moment
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Ik zit gevangen in een etalage
Und da ist keiner, der mich weckt
En er is niemand om mij wakker te maken
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Alles staart doof en blind in het niets
Es ist einfach nur perfekt
Het is gewoon perfect
Keine Falten, kein Fleck
Geen rimpels, geen vlek
Alles ist neu und schn und bunt
Alles is nieuw en mooi en kleurrijk
Kein Staub, kein Dreck
Geen stof, geen vuil
Alles ist heil und gesund
Alles is veilig en gezond
Keine Trne, kein Pech
Geen tranen, geen pech
Alle Zweifel sind verstummt
Alle twijfels zijn tot zwijgen gebracht
Der Tisch ist gedeckt
De tafel is gedekt
Es ist einfach nur perfekt
Het is gewoon perfect
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Ik zit gevangen in een etalage
Wo alles passt und alles sitzt
Waar alles past en alles past
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glck
Een klein beetje gevuld geluk
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Een perfect ingericht moment
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Ik zit gevangen in een etalage
Und da ist keiner, der mich weckt
En er is niemand om mij wakker te maken
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Alles staart doof en blind in het niets
Es ist einfach nur perfekt
Het is gewoon perfect
Es ist einfach nur perfekt
Het is gewoon perfect