All on Me 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
I'm homesick
ホームシックです
I've got a lot on my mind
たくさんのことを考えている
I'm pathetic
情けないです
I never know when I'm right
自分がいつ正しいのかは決して分かりません
I'm rock bottom
私はどん底です
I'll paint a smile for now
とりあえず笑顔を描いてみる
I've got a feeling you're the reason
あなたが原因のような気がする
I will let you down, down, down
私はあなたを失望させます、失望させます、失望させます
VRS 2
VRS2
I'm lonesome
寂しいです
I'll send a photo for that
そのために写真を送ります
I'm on fire
燃えています
You're the flame in my head
あなたは私の頭の中の炎です
That I can't put out
出せないもの
(PRECHORUS)
(コーラス前)
Maybe I'm the first one
たぶん私が最初の人です
To fall apart on my own
自分自身でバラバラになること
Don't act like I'm the first one
私が最初の人であるかのように振る舞わないでください
Why don't you stand in line?
なぜ列に並ばないのですか？
You watch me do it again
あなたは私がまたそれをするのを見ています
HORUS
ホルス
I'm blaming everything that's happening
起こっていることすべてのせいにしてる
All on me, all on me
すべては私に、すべては私に
And who will be the first to finally see
そして、最後に最初に見るのは誰になるでしょう
And save me, save me?
そして私を救ってください、私を救ってください？
We're all liars and let truth be told
僕らはみんな嘘つきだから真実を語ろう
I'm lost and so afraid
道に迷ってとても怖い
And I won't come down
そして私は降りません
You're the song in my head that I can't get out
頭の中で君の歌が流れ出てこない
PRHORUS
フォラス
Maybe I'm the first one
たぶん私が最初の人です
To fall apart on my own
自分自身でバラバラになること
Don't act like I'm the first one
私が最初の人であるかのように振る舞わないでください
Why don't you stand in line?
なぜ列に並ばないのですか？
You watch me do it again
あなたは私がまたそれをするのを見ています
HORUS
ホルス
I'm blaming everything that's happening
起こっていることすべてのせいにしてる
All on me, all on me
すべては私に、すべては私に
And who will be the first to finally see
そして、最後に最初に見るのは誰になるでしょう
And save me, save me?
そして私を救ってください、私を救ってください？
We're all liars and let truth be told
僕らはみんな嘘つきだから真実を語ろう
I'm lost and so afraid
道に迷ってとても怖い
To tell you everything that's happening
起こっていることすべてを伝えるために
So blame me, blame me
だから私を責めて、私を責めて
RI
RI
Let the Chords Ring Out Accordingly (3 Down strums on C and 1 down strum and hold on Gm on line 135)
それに応じてコードを鳴らしましょう (135 行目で C を 3 回ダウンストラムし、1 回ダウンストラムして Gm を押し続けます)
Maybe I'm the first one
たぶん私が最初の人です
Why don't you stand in line and watch me do it again?
列に並んで私がもう一度やるのを見てみませんか？
HORUS
ホルス
I'm blaming everything that's happening
起こっていることすべてのせいにしてる
All on me, all on me
すべては私に、すべては私に
And who will be the first to finally see
そして、最後に最初に見るのは誰になるでしょう
And save me, save me?
そして私を救ってください、私を救ってください？
We're all liars and let truth be told
僕らはみんな嘘つきだから真実を語ろう
I'm lost and so afraid
道に迷ってとても怖い
To tell you everything that's happening
起こっていることすべてを伝えるために
So blame me, blame me
だから私を責めて、私を責めて
Repeat the chords from the chorus and end on C.
サビのコードを繰り返してCで終わります。
(I'm blaming everything that's happening all on me, all on me)
(起こっていることは全部自分のせい、全部自分のせいにしてる)
I'm lost and so afraid of what's to come
私は道に迷っていて、これから何が起こるのかとても怖いです
(And who will be the first to finally see, and save me, save me?)
（そして、最後に最初に見て、私を救ってくれるのは誰でしょうか？）
I'm lost and so afraid of what's to come
私は道に迷っていて、これから何が起こるのかとても怖いです