All on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
I'm homesick
Ik heb heimwee
I've got a lot on my mind
Ik heb veel aan mijn hoofd
I'm pathetic
Ik ben zielig
I never know when I'm right
Ik weet nooit wanneer ik gelijk heb
I'm rock bottom
Ik ben een dieptepunt
I'll paint a smile for now
Ik schilder voorlopig een glimlach
I've got a feeling you're the reason
Ik heb het gevoel dat jij de reden bent
I will let you down, down, down
Ik zal je teleurstellen, naar beneden, naar beneden
VRS 2
VRS2
I'm lonesome
Ik ben eenzaam
I'll send a photo for that
Ik stuur daarvoor een foto
I'm on fire
Ik sta in brand
You're the flame in my head
Jij bent de vlam in mijn hoofd
That I can't put out
Dat ik niet naar buiten kan brengen
(PRECHORUS)
(PRECHORUS)
Maybe I'm the first one
Misschien ben ik de eerste
To fall apart on my own
Om in mijn eentje uit elkaar te vallen
Don't act like I'm the first one
Doe niet alsof ik de eerste ben
Why don't you stand in line?
Waarom ga je niet in de rij staan?
You watch me do it again
Je ziet mij het opnieuw doen
HORUS
HORUS
I'm blaming everything that's happening
Ik geef de schuld aan alles wat er gebeurt
All on me, all on me
Alles op mij, alles op mij
And who will be the first to finally see
En wie zal de eerste zijn die het eindelijk ziet
And save me, save me?
En red mij, red mij?
We're all liars and let truth be told
We zijn allemaal leugenaars en laten de waarheid vertellen
I'm lost and so afraid
Ik ben verdwaald en zo bang
And I won't come down
En ik kom niet naar beneden
You're the song in my head that I can't get out
Jij bent het liedje in mijn hoofd dat ik er niet uit kan krijgen
PRHORUS
PRHORUS
Maybe I'm the first one
Misschien ben ik de eerste
To fall apart on my own
Om in mijn eentje uit elkaar te vallen
Don't act like I'm the first one
Doe niet alsof ik de eerste ben
Why don't you stand in line?
Waarom ga je niet in de rij staan?
You watch me do it again
Je ziet mij het opnieuw doen
HORUS
HORUS
I'm blaming everything that's happening
Ik geef de schuld aan alles wat er gebeurt
All on me, all on me
Alles op mij, alles op mij
And who will be the first to finally see
En wie zal de eerste zijn die het eindelijk ziet
And save me, save me?
En red mij, red mij?
We're all liars and let truth be told
We zijn allemaal leugenaars en laten de waarheid vertellen
I'm lost and so afraid
Ik ben verdwaald en zo bang
To tell you everything that's happening
Om je alles te vertellen wat er gebeurt
So blame me, blame me
Dus geef mij de schuld, geef mij de schuld
RI
RI
Let the Chords Ring Out Accordingly (3 Down strums on C and 1 down strum and hold on Gm on line 135)
Laat de akkoorden dienovereenkomstig klinken (3 neerwaartse tokkels op C en 1 neerwaartse tokkel en vasthouden op Gm op regel 135)
Maybe I'm the first one
Misschien ben ik de eerste
Why don't you stand in line and watch me do it again?
Waarom ga je niet in de rij staan en kijken hoe ik het opnieuw doe?
HORUS
HORUS
I'm blaming everything that's happening
Ik geef de schuld aan alles wat er gebeurt
All on me, all on me
Alles op mij, alles op mij
And who will be the first to finally see
En wie zal de eerste zijn die het eindelijk ziet
And save me, save me?
En red mij, red mij?
We're all liars and let truth be told
We zijn allemaal leugenaars en laten de waarheid vertellen
I'm lost and so afraid
Ik ben verdwaald en zo bang
To tell you everything that's happening
Om je alles te vertellen wat er gebeurt
So blame me, blame me
Dus geef mij de schuld, geef mij de schuld
Repeat the chords from the chorus and end on C.
Herhaal de akkoorden uit het refrein en eindig op C.
(I'm blaming everything that's happening all on me, all on me)
(Ik geef alles wat er gebeurt de schuld, allemaal aan mij, allemaal aan mij)
I'm lost and so afraid of what's to come
Ik ben verdwaald en zo bang voor wat gaat komen
(And who will be the first to finally see, and save me, save me?)
(En wie zal de eerste zijn die mij eindelijk ziet, en redt, redt?)
I'm lost and so afraid of what's to come
Ik ben verdwaald en zo bang voor wat gaat komen