Black Cat 歌詞 日本語訳

Lessons In Romantics
ロマンティックなレッスン
2007 Fearless Records
2007 フィアレスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Verse 1:
1節:
close up camera one
カメラ 1 をクローズアップ
the hero sings in this scene
このシーンで主人公は歌います
the boy that gets the girl gets
男の子が女の子を手に入れる
to go home where they get married
結婚する家に帰る
but stop the tape
でもテープを止めてください
the sunset still looks fake to me
夕日はまだ私には偽物に見える
the hero looks like he can't breathe
主人公は息が出来ないように見える
the damsel just left everything
乙女はすべてを残した
Chorus:
コーラス：
you're like a black cat with a
あなたは何かを持った黒猫のようです
black back pack full of fireworks
花火がいっぱい入った黒いバックパック
and you're gonna burn the
そしてあなたはそれを燃やすつもりです
city down right now
街は今ダウン中
whoa whoa
おいおい
(Rpeat)
(繰り返し)
Guitar 2: in "whoa.."
ギター2：「おっと…」
Verse 2:
2節:
oh close up camera two
ああ、カメラ 2 をクローズアップ
cause the hero dies in this scene
このシーンで主人公が死ぬから
your inspiration is the
あなたのインスピレーションは
loss of absolutely everything
絶対的にすべてを失う
and flashback on the girl
そして少女のフラッシュバック
as we montage every memory
あらゆる思い出をモンタージュしながら
and we bleed out in the bathroom sink
そして私たちはバスルームのシンクで血を流しました
and we fade out as the soundtrack sings
そしてサウンドトラックが歌いながら私たちはフェードアウトする
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Triplet beat: F#m--F#m--F#m--F#m
三連拍: F#m--F#m--F#m--F#m
Bridge:
ブリッジ:
she said get your hands off of my star
彼女は言った、私の星から手を離してください
it's not your part but all your fault
それはあなたのせいではなく、すべてあなたのせいです
and this jealous actress has a
そしてこの嫉妬深い女優は
habit of making things sound way too tragic
物事をあまりにも悲劇的に聞こえる癖
get your hands off of my star
私の星から手を離してください
it's not your part but all your fault
それはあなたのせいではなく、すべてあなたのせいです
and this jealous actress has a
そしてこの嫉妬深い女優は
F#(hold)
F#(ホールド)
habit of making things sound way too tragic
物事をあまりにも悲劇的に聞こえる癖
Guitar 2: while doing bridge, pluck the strings very fast!!!
ギター 2: ブリッジをしながら、弦を非常に速く弾いてください。
Interlude: Bm
間奏：Bm
Guitar 2: Very fast again!!!
ギター 2: またまたとても速いです !!!
and this jealous actress has a habit
そしてこの嫉妬深い女優にはある癖がある
of making things sound way too tragic
あまりにも悲劇的に聞こえること
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
and this jealous actress has a habit
そしてこの嫉妬深い女優にはある癖がある
whoa
おっと
Lead solo end on Bm!!!
Bmでリードソロエンド!!!
Lead solo:
リードソロ：