Bruised and Scarred 歌詞 日本語訳

Anywhere But Here
ここ以外のどこでも
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: D--Bm--G-A-
イントロ: D--Bm--G-A-
Verse 1:
1節:
It all goes back
すべては元に戻る
to the first kiss
初めてのキスまで
It was the one I
それは私だった
thought I'd never miss
絶対逃さないと思ってた
Maybe we were one
たぶん私たちは一つだった
of the lucky ones
幸運な人たちの
Maybe I'm just not
たぶん私はそうではない
quite strong enough
かなり強い
This was supposed
これは想定されていた
to be the easy part
簡単な部分です
But breaking down
でも壊れる
is what I found hard
それは私が苦労して見つけたものです
Now I'm wearing this
今、私はこれを着ています
smile that I don't
私はそうではないという笑顔
believe in
信じます
Inside I feel
心の中で私は感じます
like screaming
叫ぶように
Refrain:
控える：
She gave me every reason
彼女は私にあらゆる理由を教えてくれた
to believe I'd found the
私が見つけたと信じるために
one But my doubts
しかし、私の疑問は
somehow they sold me out
どういうわけか彼らは私を売り飛ばしました
Chorus 1:
コーラス1:
I'm bruised and scarred
あざと傷跡があります
Save me from this
ここから私を救ってください
broken heart
傷ついた心
All my love will
私の愛はすべてそうするだろう
slowly fade and fall
ゆっくりと消えて落ちていく
apart Someone please sing
離れて誰か歌ってください
this lovesick melody
この恋のメロディー
Call my name if you're
もしそうなら私の名前を呼んでください
A(hold) D A
A(長押し) D A
afraid I'm just a kiss away
怖い、キスするだけの距離だ
Verse 2:
2節:
I'm finding out
わかってきました
in the hardest way
最も難しい方法で
The consequence
結果
of every mistake
あらゆる間違いを
I've ever made
私が作ったことがある
Baby what's it
ベイビー、それは何ですか
like to be alone?
一人でいるのが好きですか？
(Baby, what's it
(ベイビー、それは何ですか
like to be alone)
一人でいるのが好きです）
I don't want to know
知りたくない
I don't want to know
知りたくない
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
I'm bruised and scarred
あざと傷跡があります
Save me from this
ここから私を救ってください
broken heart
傷ついた心
All my love will
私の愛はすべてそうするだろう
slowly fade and fall
ゆっくりと消えて落ちていく
apart Someone please sing
離れて誰か歌ってください
this lovesick melody
この恋のメロディー
Call my name if you're
もしそうなら私の名前を呼んでください
A(hold) Bm A G G A D(hold)
A(長押し) Bm A G G A D(長押し)
afraid I'm just a kiss away
怖い、キスするだけの距離だ
Bridge:
ブリッジ:
So baby be honest
だからベイビー、正直になって
Is this what you wanted?
これがあなたが望んでいたものですか？
We lost what we started
私たちは始めたものを失った
And found out much more
そしてさらに多くのことが分かりました
than we want to know
私たちが知りたいよりも
(More than we want to know)
(私たちが知りたい以上のもの)
About how we're letting go oh
私たちがどのように手放すかについて、ああ
(About how we're letting go)
(私たちがどのように手放すかについて)
So baby be honest
だからベイビー、正直になって
Is this what you wanted?
これがあなたが望んでいたものですか？
We lost what we started
私たちは始めたものを失った
And found out much more
そしてさらに多くのことが分かりました
than we want to know oh
私たちが知りたいことよりも、ああ
Chorus 3:
コーラス3:
I'm bruised and scarred
あざと傷跡があります
Save me from this
ここから私を救ってください
broken heart
傷ついた心
All my love will
私の愛はすべてそうするだろう
slowly fade and fall
ゆっくりと消えて落ちていく
apart Someone please sing
離れて誰か歌ってください
this lovesick melody
この恋のメロディー
Call my name if you're
もしそうなら私の名前を呼んでください
A(hold)
A(長押し)
afraid I'm just a kiss---
残念ながら、私はただのキスです---
D---D(hold)
D---D(長押し)
away
離れて