Demons 歌詞 日本語訳

I made a brand of my own poison that I gave to you
私は自分の毒のブランドを作り、あなたに与えました
It was the first of my experiments I'm going to put you through
これは私の最初の実験でした、これから皆さんに体験してもらいます
Now it'll only make you dizzy, sick, and paralyzed
今では、めまいがしたり、気分が悪くなったり、麻痺したりするだけです
I think you'll live without the antidote, the ending's a surprise
解毒剤なしでも生きていけると思う、結末は意外だ
I think you'll lie...
嘘をつくと思います...
One fell out of my dreams
一つは夢から消えた
It crept into my heart
それは私の心に忍び込みました
Found the one and made its home there
それを見つけてそこに住処を作りました
I can't help what I've become
こうなったのはどうしようもない
And when it's over, stay true and act the part
そしてそれが終わったら、誠実であり続けて、役割を果たしなさい
I know it won't last but that's the way it goes...
長くは続かないのはわかってますが、そういうこともあるのですね…
Now I can live with all my demons, we all get along
今、私はすべての悪魔と一緒に暮らすことができます、私たちは皆仲良くやっています
And they whisper in my ear, we're safe, there's always something wrongâ??
そして彼らは私の耳元でささやきます、私たちは安全です、いつも何か問題があります??
And if it looks like Armageddon's coming down today
そして今日ハルマゲドンが訪れるようであれば
I'll kick back a bottle of that poison, it's made for you and me
その毒のボトルを蹴り返します、それはあなたと私のために作られたものです
Come on, let's go...
さあ、行きましょう...
One fell out of my dreams
一つは夢から消えた
It crept into my heart
それは私の心に忍び込みました
Found the one and made its home there
それを見つけてそこに住処を作りました
I can't help what I've become
こうなったのはどうしようもない
And when it's over, stay true and act the part
そしてそれが終わったら、誠実であり続けて、役割を果たしなさい
I know it won't last but that's the way it goes...
長くは続かないのはわかってますが、そういうこともあるのですね…
Then I could feel it on, it's burning through my veins
それから私はそれを感じた、それは私の血管を通して燃えている
I saw light today, I could manipulate
今日は光が見えた、操作できた
I made an ocean for you to sail
あなたが航海できるように海を作りました
I promise you calm seas
穏やかな海をお約束します
Small waves through everything
すべてを貫く小さな波
I'll make it easy, but I'll float away
楽にしてあげるけど、浮いてしまうよ
And if you find me currents to follow me
そしてもしあなたが私を見つけたら、私を追いかけてください
I hope you will...
そうなることを願っています...
One fell out of my dreams
一つは夢から消えた
It crept into my heart
それは私の心に忍び込みました
Found the one and made its home there
それを見つけてそこに住処を作りました
I can't help what I've become
こうなったのはどうしようもない
And when it's over, stay true and act the part
そしてそれが終わったら、誠実であり続けて、役割を果たしなさい
I know it won't last but that's the way it goes...
長くは続かないのはわかってますが、そういうこともあるのですね…