Demons Songtekst Nederlandse Vertaling

I made a brand of my own poison that I gave to you
Ik heb een merk van mijn eigen gif gemaakt dat ik aan jou heb gegeven
It was the first of my experiments I'm going to put you through
Het was de eerste van mijn experimenten die ik je ga laten doormaken
Now it'll only make you dizzy, sick, and paralyzed
Nu zal het je alleen maar duizelig, ziek en verlamd maken
I think you'll live without the antidote, the ending's a surprise
Ik denk dat je zonder het tegengif zult leven, het einde is een verrassing
I think you'll lie...
Ik denk dat je gaat liegen...
One fell out of my dreams
Eén viel uit mijn dromen
It crept into my heart
Het kroop in mijn hart
Found the one and made its home there
Vond die ene en maakte daar zijn thuis
I can't help what I've become
Ik kan er niets aan doen wat ik ben geworden
And when it's over, stay true and act the part
En als het voorbij is, blijf dan trouw en speel de rol
I know it won't last but that's the way it goes...
Ik weet dat het niet zo zal blijven, maar zo gaat het...
Now I can live with all my demons, we all get along
Nu kan ik met al mijn demonen leven, we kunnen allemaal goed met elkaar overweg
And they whisper in my ear, we're safe, there's always something wrongâ??
En ze fluisteren in mijn oor: we zijn veilig, er is altijd wel iets mis...'
And if it looks like Armageddon's coming down today
En als het erop lijkt dat Armageddon vandaag komt
I'll kick back a bottle of that poison, it's made for you and me
Ik schop een fles van dat gif achterover, het is voor jou en mij gemaakt
Come on, let's go...
Kom op, laten we gaan...
One fell out of my dreams
Eén viel uit mijn dromen
It crept into my heart
Het kroop in mijn hart
Found the one and made its home there
Vond die ene en maakte daar zijn thuis
I can't help what I've become
Ik kan er niets aan doen wat ik ben geworden
And when it's over, stay true and act the part
En als het voorbij is, blijf dan trouw en speel de rol
I know it won't last but that's the way it goes...
Ik weet dat het niet zo zal blijven, maar zo gaat het...
Then I could feel it on, it's burning through my veins
Toen kon ik het voelen, het brandde door mijn aderen
I saw light today, I could manipulate
Ik zag licht vandaag, ik kon manipuleren
I made an ocean for you to sail
Ik heb een oceaan gemaakt waar je op kunt varen
I promise you calm seas
Ik beloof je kalme zeeën
Small waves through everything
Kleine golven door alles heen
I'll make it easy, but I'll float away
Ik zal het gemakkelijk maken, maar ik zal wegzweven
And if you find me currents to follow me
En als je mij vindt, stromingen om mij te volgen
I hope you will...
Ik hoop dat je...
One fell out of my dreams
Eén viel uit mijn dromen
It crept into my heart
Het kroop in mijn hart
Found the one and made its home there
Vond die ene en maakte daar zijn thuis
I can't help what I've become
Ik kan er niets aan doen wat ik ben geworden
And when it's over, stay true and act the part
En als het voorbij is, blijf dan trouw en speel de rol
I know it won't last but that's the way it goes...
Ik weet dat het niet zo zal blijven, maar zo gaat het...