Everything'€™s an Illusion Paroles Traduction Française

Key: A or F#m
Tonalité : A ou F#m
Intro:
Introduction :
(Hold these chord formations while picking)
(Maintenez ces formations d'accords pendant le picking)
Rhythm: The notes are picked in 8th notes, which are counted 1 and 2 and 3 and 4 and.(+=and)
Rythme : Les notes sont choisies par croches, qui sont comptées 1 et 2 et 3 et 4 et.(+=et)
Tempo: About 90
Tempo : environ 90
(If you having trouble with the rhythm you can use an online metronome)
(Si vous rencontrez des problèmes avec le rythme, vous pouvez utiliser un métronome en ligne)
Chords:
Accords :
In the song the chords Brooks plays are power chords, which are
Dans la chanson, les accords joués par Brooks sont des accords de puissance, qui sont
(These are both the same chords just different positions, it's just a matter of preference)
(Ce sont les deux mêmes accords, juste des positions différentes, c'est juste une question de préférence)
Also, feel free to play the full chords, they sound fine too.
N'hésitez pas non plus à jouer les accords complets, ils sonnent bien aussi.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I try to sleep, but my eyes are open
J'essaie de dormir, mais mes yeux sont ouverts
I can't think cause my heart is broken
Je ne peux pas penser parce que mon cœur est brisé
And there's a bottle right next to me
Et il y a une bouteille juste à côté de moi
I'll down a few drinks just to take the pain away
Je vais boire quelques verres juste pour soulager la douleur
I wanna say all the things I need to say
Je veux dire toutes les choses que j'ai besoin de dire
I won't lie, I'll just tell them honestly
Je ne mentirai pas, je leur dirai juste honnêtement
If God can take a friend away from me
Si Dieu peut m'enlever un ami
Then I can say all I want and he won't do anything
Alors je peux dire tout ce que je veux et il ne fera rien
Pre-chorus 1:
Pré-refrain 1 :
My tongue is weak and every time I try to speak
Ma langue est faible et chaque fois que j'essaie de parler
I can't say nothing at all
Je ne peux rien dire du tout
Chorus 1:
Chœur 1 :
(Picking)
(cueillette)
us2
nous2
Sleep well, my friend
Dors bien, mon ami
There will be another moment we'll meet again, just let it go
Il y aura un autre moment où nous nous reverrons, laisse tomber
Sleep well, goodnight
Dors bien, bonne nuit
You're something to remember
Tu es quelque chose à retenir
I wish that you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
I spend hours tryna make it through the day
Je passe des heures à essayer de passer la journée
I don't know if I'll ever be the same
Je ne sais pas si je serai un jour le même
It's hard enough when you're all alone
C'est déjà assez dur quand tu es tout seul
In the city that you love, now Atlanta's just a burial ground
Dans la ville que tu aimes, maintenant Atlanta n'est plus qu'un cimetière
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
My tongue is weak and every time I try to speak
Ma langue est faible et chaque fois que j'essaie de parler
I can't say nothing, nothing at all
Je ne peux rien dire, rien du tout
It's hard to think when losing someone only make you wanna scream
C'est difficile de penser quand perdre quelqu'un te donne seulement envie de crier
And now that you're gone
Et maintenant que tu es parti
Chorus 2:
Chœur 2 :
Sleep well, my friend
Dors bien, mon ami
There will be another moment we'll meet again, just let it go
Il y aura un autre moment où nous nous reverrons, laisse tomber
Sleep well, goodnight
Dors bien, bonne nuit
You're something to remember
Tu es quelque chose à retenir
I wish that you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
Bridge:
Pont :
All the stained pieces, I can't believe this
Toutes ces pièces tachées, je ne peux pas y croire
A mother shouldn't witness her son die at twenty-four
Une mère ne devrait pas voir son fils mourir à vingt-quatre ans
(Please don't know this is for the hopeless,
(S'il vous plaît, ne savez pas que c'est pour les désespérés,
It's ripping me apart and I can't take it anymore)
Ça me déchire et je n'en peux plus)
I will hold my tongue for the rest of my life
Je tiendrai ma langue pour le reste de ma vie
I can't keep this up anymore
Je ne peux plus continuer comme ça
Chorus 3:
Chœur 3 :
Sleep well, my friend
Dors bien, mon ami
There will be another moment we'll meet again, just let it go
Il y aura un autre moment où nous nous reverrons, laisse tomber
Sleep well, goodnight
Dors bien, bonne nuit
You're something to remember
Tu es quelque chose à retenir
I wish that you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
By my side
A mes côtés
By my side
A mes côtés
By my side
A mes côtés
Chorus 4:
Chœur 4 :
Sleep well, goodnight
Dors bien, bonne nuit
You're something to remember
Tu es quelque chose à retenir
I wish that you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
Outro:
Sortie :
Repeat Intro picking.
Répétez la sélection d’introduction.
Hey, thanks for time, this is my first tab,
Hé, merci pour le temps, c'est mon premier onglet,
let me know what you think and if you have
dites-moi ce que vous en pensez et si vous l'avez
any suggestions or if there's anything you
des suggestions ou s'il y a quelque chose que vous
need help with I'd happy be to provide it,
j'ai besoin d'aide, je serais heureux de la fournir,
just post a comment or send an email to
il suffit de poster un commentaire ou d'envoyer un e-mail à
Dakota2154@gmail.com.
Dakota2154@gmail.com.
This is a really great song and I wish you
C'est une très bonne chanson et je te souhaite
all the best luck in learning it, buy the
bonne chance pour l'apprendre, achetez le
cd it's freaking amazing.:D
cd c'est vraiment incroyable. :D
Ps. For beginners the chords of this song
Ps. Pour les débutants les accords de cette chanson
can also be played with the capo on 2 using
peut aussi être joué avec le capo sur 2 en utilisant
Em, G, C, D. You can use the transpose button
Em, G, C, D. Vous pouvez utiliser le bouton de transposition
and go "Down 2 Half Steps" then all the chords
et allez "Down 2 Half Steps" puis tous les accords
become relative to the Capo, enjoy:D
devenez relatif au Capodastre, profitez-en :D