Ghosts كلمات أغنية ترجمة عربية

Such an easy song, standard tuning, have fun! =D
هذه أغنية سهلة، ضبط قياسي، استمتع! =د
There's a ghost in my bedroom it haunts me at night
هناك شبح في غرفة نومي يطاردني في الليل
I've asked him to leave but he keeps stopping by
لقد طلبت منه المغادرة لكنه استمر في المرور
Just when I think that I'm alone
فقط عندما أعتقد أنني وحدي
He shows up again with a friend this time
يظهر مرة أخرى مع صديق هذه المرة
And now this is getting old
والآن أصبح هذا قديمًا
I don't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
Metaphorically, this ghost is you.
مجازيًا، هذا الشبح هو أنت.
Now this ghost in my bedroom, he gives me advice
الآن هذا الشبح الموجود في غرفة نومي، يقدم لي النصيحة
He promised one day that he'll teach me to fight
لقد وعدني يومًا ما أنه سيعلمني القتال
Now when I think that I'm alone
الآن عندما أعتقد أنني وحدي
He comes up my way with a devil smile, singing this is now my home
يأتي في طريقي بابتسامة شيطانية، وهو يغني هذا هو بيتي الآن
You're my wish come true
أنت أمنيتي تتحقق
When you reach that golden cloud, I'll be there with you
عندما تصل إلى تلك السحابة الذهبية، سأكون هناك معك
If there were monsters in the closet, well I don't think I would be surprised
إذا كان هناك وحوش في الخزانة، فلا أعتقد أنني سأتفاجأ
I hear them call out from my window, then try and trick me to come outside (I won't let you down)
أسمعهم ينادون من نافذتي، ثم يحاولون خداعي للخروج (لن أخذلك)
We talked all day, I can't tell if he's real or a made up version of her again
لقد تحدثنا طوال اليوم، لا أستطيع معرفة ما إذا كان حقيقيًا أم نسخة مختلقة منها مرة أخرى
Never alone, cause I got you, get this out my head
لن أكون وحدي أبدًا، لأنني حصلت عليك، أخرج هذا من رأسي
No I won't waste away my love on to something new
لا، لن أضيع حبي في شيء جديد
If there's only one way out
إذا كان هناك مخرج واحد فقط
I'll come back for you
سأعود من أجلك
If I get stuck out there forever, tell everyone that I said goodbye
إذا علقت هناك إلى الأبد، أخبر الجميع أنني قلت وداعًا
You're on my lifelong list of wishes, if I could bring you back, we don't belong here now
أنت على قائمة أمنياتي مدى الحياة، إذا كان بإمكاني إعادتك، فنحن لا ننتمي إلى هنا الآن
If he stays, well that just means I've got numbered days til' I go back to my little world
إذا بقي، فهذا يعني أن لدي أيامًا معدودة حتى أعود إلى عالمي الصغير
where it's just me and my imaginary friends
حيث أنا وأصدقائي الخياليين فقط
So go out and love, find a new direction
لذا اخرج وأحب، وابحث عن اتجاه جديد
Here's my heart, keep it for protection, don't get stuck on your way
هذا هو قلبي، احتفظ به لحمايتك، ولا تتعثر في طريقك
The other side's a scary place
الجانب الآخر مكان مخيف
Do your best not to be afraid, lose it all when we run away
ابذل قصارى جهدك حتى لا تخاف، وتفقد كل شيء عندما نهرب
Letting go of the little things you know I do
التخلي عن الأشياء الصغيرة التي تعرف أنني أفعلها
There's a ghost in my bedroom, and he's dying to meet you
هناك شبح في غرفة نومي، وهو متشوق لمقابلتك
God knows he's heard all about you, I guess he's friendly enough, though I've seen him lie
يعلم الله أنه سمع كل شيء عنك، أعتقد أنه ودود بما فيه الكفاية، على الرغم من أنني رأيته يكذب
Always sneeking roses in your bed
دائما تتسلل الورود في سريرك
He says he won't let you down, but he will, he will, he will
يقول أنه لن يخذلك، لكنه سيفعل، سيفعل، سيفعل
(G*) = Dont know what chord goes here, but a G sounds right
(G*) = لا أعرف ما هو الوتر الموجود هنا، لكن حرف G يبدو صحيحًا