Ghosts 歌詞 日本語訳

Such an easy song, standard tuning, have fun! =D
とても簡単な曲、標準的なチューニング、楽しんでください! =D
There's a ghost in my bedroom it haunts me at night
私の寝室に幽霊がいて、夜になると私を悩ませます
I've asked him to leave but he keeps stopping by
私は彼に帰るように頼んだのに、彼は何度も立ち寄ってしまう
Just when I think that I'm alone
一人だと思うとちょうど
He shows up again with a friend this time
今度も友人と一緒に登場
And now this is getting old
そして今、これは古くなってきています
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
Metaphorically, this ghost is you.
比喩的に言えば、この幽霊はあなたです。
Now this ghost in my bedroom, he gives me advice
今、この幽霊が私の寝室にいる、彼は私にアドバイスをくれる
He promised one day that he'll teach me to fight
彼はいつか私に戦いを教えてくれるって約束した
Now when I think that I'm alone
今、一人だと思うと
He comes up my way with a devil smile, singing this is now my home
彼は悪魔の笑みを浮かべてこちらにやって来て、ここが私の家だと歌っている
You're my wish come true
あなたは私の願いが叶います
When you reach that golden cloud, I'll be there with you
あなたがその金色の雲に到達するとき、私はあなたと一緒にいます
If there were monsters in the closet, well I don't think I would be surprised
クローゼットの中にモンスターがいたとしても、驚かないと思います
I hear them call out from my window, then try and trick me to come outside (I won't let you down)
窓から彼らの叫び声が聞こえ、私をだまして外に出させようとします（あなたを失望させません）
We talked all day, I can't tell if he's real or a made up version of her again
私たちは一日中話しましたが、彼が本物なのか、それともまた彼女のでっちあげられたバージョンなのかわかりません
Never alone, cause I got you, get this out my head
決して一人ではない、私にはあなたがいるから、このことを頭から消してください
No I won't waste away my love on to something new
いいえ、新しいもののために私の愛を無駄にはしません
If there's only one way out
出口が一つしかないなら
I'll come back for you
私はあなたのために戻ってきます
If I get stuck out there forever, tell everyone that I said goodbye
もし私が永遠にそこから出られなくなったら、みんなに別れを告げたと伝えてください
You're on my lifelong list of wishes, if I could bring you back, we don't belong here now
あなたは私の生涯の願いリストに載っています、もしあなたを連れ戻すことができたなら、私たちは今ここに属していません
If he stays, well that just means I've got numbered days til' I go back to my little world
もし彼が残るなら、それは私が自分の小さな世界に戻るまで残り日数が限られていることを意味する
where it's just me and my imaginary friends
そこには私と空想上の友達だけがいる
So go out and love, find a new direction
だから外に出て愛し、新しい方向性を見つけよう
Here's my heart, keep it for protection, don't get stuck on your way
これが私の心です、守るために保管してください、途中で立ち往生しないでください
The other side's a scary place
向こうは怖い場所だよ
Do your best not to be afraid, lose it all when we run away
怖がらないように頑張って、逃げたら全部失うよ
Letting go of the little things you know I do
あなたが私がやっていると知っている小さなことを手放す
There's a ghost in my bedroom, and he's dying to meet you
私の寝室には幽霊がいて、あなたに会いたくてたまらないのです
God knows he's heard all about you, I guess he's friendly enough, though I've seen him lie
神はあなたのことをすべて聞いていることを知っています、彼は十分に友好的だと思いますが、私は彼が嘘をついているのを見ました
Always sneeking roses in your bed
あなたのベッドにはいつもこっそりバラが咲いている
He says he won't let you down, but he will, he will, he will
彼はあなたを失望させないと言いますが、彼はそうします、彼はそうします、彼はそうします
(G*) = Dont know what chord goes here, but a G sounds right
(G*) = ここにどのコードが入るかはわかりませんが、G は正しく聞こえます