Ghosts Songtekst Nederlandse Vertaling

Such an easy song, standard tuning, have fun! =D
Zo'n eenvoudig nummer, standaardstemming, veel plezier! =D
There's a ghost in my bedroom it haunts me at night
Er is een geest in mijn slaapkamer die me 's nachts achtervolgt
I've asked him to leave but he keeps stopping by
Ik heb hem gevraagd weg te gaan, maar hij blijft langskomen
Just when I think that I'm alone
Net als ik denk dat ik alleen ben
He shows up again with a friend this time
Deze keer verschijnt hij weer met een vriend
And now this is getting old
En nu wordt dit oud
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Metaphorically, this ghost is you.
Metaforisch gezien ben jij deze geest.
Now this ghost in my bedroom, he gives me advice
Nu deze geest in mijn slaapkamer mij advies geeft
He promised one day that he'll teach me to fight
Hij beloofde dat hij mij op een dag zou leren vechten
Now when I think that I'm alone
Als ik nu denk dat ik alleen ben
He comes up my way with a devil smile, singing this is now my home
Hij komt mijn kant op met een duivelse glimlach en zingt: dit is nu mijn thuis
You're my wish come true
Jij bent mijn wens die uitkomt
When you reach that golden cloud, I'll be there with you
Wanneer je die gouden wolk bereikt, zal ik bij je zijn
If there were monsters in the closet, well I don't think I would be surprised
Als er monsters in de kast zaten, zou het mij niet verbazen
I hear them call out from my window, then try and trick me to come outside (I won't let you down)
Ik hoor ze vanuit mijn raam roepen en probeer me dan te misleiden om naar buiten te komen (ik zal je niet teleurstellen)
We talked all day, I can't tell if he's real or a made up version of her again
We hebben de hele dag gepraat, ik weet niet of hij echt is of weer een verzonnen versie van haar
Never alone, cause I got you, get this out my head
Nooit alleen, want ik heb je, haal dit uit mijn hoofd
No I won't waste away my love on to something new
Nee, ik zal mijn liefde niet verspillen aan iets nieuws
If there's only one way out
Als er maar één uitweg is
I'll come back for you
Ik kom terug voor je
If I get stuck out there forever, tell everyone that I said goodbye
Als ik daar voor altijd vast blijf zitten, zeg dan tegen iedereen dat ik afscheid heb genomen
You're on my lifelong list of wishes, if I could bring you back, we don't belong here now
Je staat op mijn levenslange wensenlijst. Als ik je terug kon brengen, horen we hier nu niet thuis
If he stays, well that just means I've got numbered days til' I go back to my little world
Als hij blijft, betekent dat gewoon dat ik een aantal dagen heb voordat ik terugga naar mijn kleine wereld
where it's just me and my imaginary friends
waar het alleen ik en mijn denkbeeldige vrienden zijn
So go out and love, find a new direction
Dus ga erop uit en heb lief, vind een nieuwe richting
Here's my heart, keep it for protection, don't get stuck on your way
Hier is mijn hart, bewaar het ter bescherming, loop niet vast onderweg
The other side's a scary place
De andere kant is een enge plek
Do your best not to be afraid, lose it all when we run away
Doe je best om niet bang te zijn, verlies alles als we wegrennen
Letting go of the little things you know I do
De kleine dingen loslaten waarvan je weet dat ik ze doe
There's a ghost in my bedroom, and he's dying to meet you
Er is een geest in mijn slaapkamer, en hij wil je graag ontmoeten
God knows he's heard all about you, I guess he's friendly enough, though I've seen him lie
God weet dat hij alles over je heeft gehoord. Ik denk dat hij vriendelijk genoeg is, ook al heb ik hem zien liegen
Always sneeking roses in your bed
Altijd rozengeur in je bed
He says he won't let you down, but he will, he will, he will
Hij zegt dat hij je niet in de steek zal laten, maar hij zal het wel doen
(G*) = Dont know what chord goes here, but a G sounds right
(G*) = Weet niet welk akkoord hier hoort, maar een G klinkt goed