Girls 歌詞 日本語訳

Hey guys! My first tab. Big Mayday fan!
やあ、みんな！私の最初のタブ。メーデーの大ファンです！
It may be easier with a capo, but this is for standard tuning.
カポタストを付けると楽かもしれませんが、これは標準的なチューニング用です。
Strum patterns should be easy to figure out.
ストラムパターンは簡単に理解できるはずです。
Enjoy :-)
お楽しみください:-)
Girls by Mayday Parade
ガールズ バイ メーデイ パレード
Girls, please, please,
女の子たち、お願い、お願い、
allow my voice to calm you down.
私の声であなたを落ち着かせてください。
Boys understand,
男の子ならわかるよ、
girls will never listen or learn.
女の子は決して聞くことも学ぶこともありません。
I was old enough to know better,
私はもう十分に物知りになる年齢だったので、
Young enough to still decide,
まだ決断できるくらい若いのに、
That it was worth my time for something beautiful.
美しいもののために時間を費やす価値があったということ。
I finally found my voice,
やっと自分の声を見つけた
and something that's worth writing down.
そして書き留める価値のあるもの。
with a picture perfect memory of her body, her body.
彼女の体、彼女の体についての完璧な記憶を持って。
Chorus:
コーラス：
Girls, please, please,
女の子たち、お願い、お願い、
allow my voice to calm you down.
私の声であなたを落ち着かせてください。
Boys understand,
男の子ならわかるよ、
girls will never listen or learn.
女の子は決して聞くことも学ぶこともありません。
and I'll sing so sweet
そしてとても甘く歌います
will I speak or bit my tongue,
話すか舌を噛むか
cause girls never listen.
だって女の子は言うことを聞かないから。
She was young enough to fall in love
彼女は恋に落ちるには十分若かった
Naive enough to think she wanted out,
彼女が外出したかったと考えるのは十分に世間知らずですが、
It wasn't worth her time for something beautiful.
美しいものに時間を費やす価値はありませんでした。
You say love, she says maybe.
あなたは愛を言う、彼女は多分そう言う。
I say please, she says baby, "it's not you, I'm just out of my head."
私が「お願いします」と言うと、彼女は「それはあなたではありません、私はただ頭がおかしくなったのです」と言いました。
Her body, her body.
彼女の体、彼女の体。
Chorus (E, B, C#m, A, B)
コーラス(E、B、C#m、A、B)
Speak low,
低い声で話して、
Can you keep this a secret?
これは秘密にしてもらえますか？
Tell me your lies and I will tell you of mine.
あなたの嘘を教えてください。そうすれば私の嘘も話します。
Whisper sweetly, while you touch me gently,
優しくささやいて 優しく触れながら
I'm out of my mind.
気が狂いました。
(Speak low)
（低い声で話してください）
We're not 21, it's time that we had some fun,
私たちはまだ 21 歳ではないので、楽しい時間を過ごす時が来ました。
We're not 21,
私たちは21歳ではないのですが、
(cause girls never listen)
(だって女の子は言うことを聞かないから)
We're not 21, it's time that we had some fun,
私たちはまだ 21 歳ではないので、楽しい時間を過ごす時が来ました。
We're not 21,
私たちは21歳ではないのですが、
(cause girls never listen)
(だって女の子は言うことを聞かないから)
We're not 21, it's time that we had some fun,
私たちはまだ 21 歳ではないので、楽しい時間を過ごす時が来ました。
We're not 21.
私たちは21歳ではありません。