Hold Onto Me 歌詞 日本語訳

Okay so here's the main riff in the beginning.
さて、これが冒頭のメインリフです。
CHORDS:
コード:
"Hold Onto Me"
「ホールド・オン・ミー」
VERSE 1:
詩 1:
(main riff) A
(メインリフ)A
I know I've got my problems and it starts with me
私には問題があることはわかっています、それは私から始まるのです
(main riff) A
(メインリフ)A
She saw something inside that I can't see
彼女は私には見えない何かを内側に見た
(main riff) A
(メインリフ)A
And late at night, yeah she'll comfort me
そして夜遅くに、そう、彼女は私を慰めてくれるでしょう
Hold onto me, Hold onto me
抱きしめて、抱きしめて
VERSE 2:
詩 2:
(main riff) A
(メインリフ)A
I got a nervous habit and I drink too much
緊張する癖がついてお酒を飲みすぎる
(main riff) A
(メインリフ)A
She said she hates her life and wants to change her ways
彼女は自分の人生が嫌で生き方を変えたいと言いました
(main riff) A
(メインリフ)A
She wakes in the night and whispers Oh so quiet
彼女は夜に目覚めて「ああ、とても静かだ」とささやきます
Hold onto me, Hold onto me
抱きしめて、抱きしめて
Don't you ever leave, Don't you ever leave
決して離れないでください、決して離れないでください
I know I've got my problems and its probably me
私には問題があることはわかっています、それはおそらく私自身に問題があるのです
So hold onto me, Hold onto me
だから私を抱きしめて、私を抱きしめて
VERSE 3:
3節:
(main riff) A
(メインリフ)A
Stayed up to late and it hurts to breathe
夜更かししてると息が苦しい
(main riff) A
(メインリフ)A
Said it's 4 A.M., girl go back to sleep
午前4時だよ、女の子はまた寝るって言った
(main riff) A
(メインリフ)A
Sometimes at night I can hear her dreams
時々夜になると彼女の夢が聞こえる
Come rescue me, Come rescue me
助けに来て、助けに来て
Don't you ever leave, Don't you ever leave
決して離れないでください、決して離れないでください
I know we got our problems and its probably me
私たちには問題があるのはわかっています、それはおそらく私自身に問題があるのです
So hold onto me, Hold onto me
だから私を抱きしめて、私を抱きしめて
BRIDGE:
ブリッジ:
I'm a drifters body in an open sea
私は大海原の漂流者の体です
And I've seen my reflection staring right back at me
そして、私は自分の反射が私を見つめているのを見ました
With no place to go and you're left all alone
行く場所もなく、あなたはひとりぼっちになってしまう
There's no place like home
家に勝る場所はない
Hold onto me, Hold onto me
抱きしめて、抱きしめて
Just stay with me, Just stay with me
ただ一緒にいてください、ただ一緒にいてください
I know we got our problems and you'll probably leave
私たちには問題があるのは分かっている、そしてあなたはおそらく去っていくだろう
So hold onto me, Hold onto me
だから私を抱きしめて、私を抱きしめて
I could never leave, I will never leave
決して離れられなかった、決して離れない
So hold onto me, Hold on to me
だから私を抱きしめて、私を抱きしめて
(end on main riff)
(メインリフで終了)