Ocean and Atlantic Paroles Traduction Française

Mayday Parade
Défilé du 1er mai
Ocean And Atlantic
Océan et Atlantique
Lessons In Romantics
Leçons de romantiques
2007 Fearless Records
Records intrépides de 2007
Key: F
Clé : F
Chords used;
Accords utilisés ;
Verse 1:
Verset 1 :
Jessie says she's been
Jessie dit qu'elle a été
here for a thousand days
ici pendant mille jours
A thousand days to her
Mille jours pour elle
that just don't mean a thing
ça ne veut tout simplement rien dire
Cause the city makes a
Parce que la ville fait un
perfect place to sleep
endroit parfait pour dormir
And daddy's coming home
Et papa rentre à la maison
He said he brought her things
Il a dit qu'il lui avait apporté des choses
But choose from every coast and
Mais choisissez parmi toutes les côtes et
songs for them to sing
des chansons à chanter
But singing never got her very far
Mais chanter ne l'a jamais menée très loin
And this old coast is full
Et cette vieille côte est pleine
of pin-up paper rockstars
de rockstars en papier pin-up
Chorus 1:
Chœur 1 :
She said she'll run Until her
Elle a dit qu'elle courrait jusqu'à ce qu'elle
feet don't touch the ground
les pieds ne touchent pas le sol
And as the waves carry me out
Et tandis que les vagues m'emportent
Keep listening
Continuez à écouter
She'll never make a sound
Elle ne fera jamais de bruit
So keep it coming if
Alors continue comme ça si
it keeps you quiet
ça te fait taire
She's like the girl that
Elle est comme la fille qui
keeps you up all night
t'empêche de dormir toute la nuit
And she'll be a
Et elle sera une
secret you can keep Keep me
secret que tu peux garder Garde-moi
Verse 2:
Verset 2 :
Cuts on paper hearts
Découpes sur coeurs en papier
They can be awful deep
Ils peuvent être terriblement profonds
Lips from wear and tear
Lèvres d'usure
on different city streets
dans différentes rues de la ville
Don't all need a home
Nous n'avons pas tous besoin d'une maison
but just a place to sleep
mais juste un endroit pour dormir
Guitar 1:Bb(hold)
Guitare 1 : Bb (maintenir)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Chorus 2:
Chœur 2 :
So I will run
Alors je vais courir
Until my feet don't
Jusqu'à ce que mes pieds ne le fassent plus
touch the ground
toucher le sol
And as the waves carry me out
Et tandis que les vagues m'emportent
Keep listening
Continuez à écouter
She'll never make a sound
Elle ne fera jamais de bruit
So keep it coming if
Alors continue comme ça si
it keeps you quiet
ça te fait taire
She's like the girl that
Elle est comme la fille qui
keeps you up all night
t'empêche de dormir toute la nuit
And she'll be a
Et elle sera une
secret you can keep Keep me
secret que tu peux garder Garde-moi
keep me
garde-moi
Bridge:
Pont :
And still she finds that
Et elle trouve toujours ça
every time she runs
chaque fois qu'elle court
She leaves behind
Elle laisse derrière elle
another piece of her
un autre morceau d'elle
On every city street
Dans chaque rue de la ville
Chorus 3: Silence
Refrain 3 : Silence
F(hold)
F(maintenir)
So I will run
Alors je vais courir
Until my feet don't touch the ground
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
And as the waves carry me out
Et tandis que les vagues m'emportent
Bb(hold)
Bb (tenir)
Keep listening
Continuez à écouter
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro: F--Dm--Gm--Bb-C
Outro : F--Dm--Gm--Bb-C
So keep it coming if
Alors continue comme ça si
it keeps you quiet
ça te fait taire
She's like the girl that
Elle est comme la fille qui
keeps you up all night
t'empêche de dormir toute la nuit
And she'll be a
Et elle sera une
secret you can keep Keep me
secret que tu peux garder Garde-moi
F(end)
F(fin)
keep me
garde-moi